Je was op zoek naar: connection attempt failed (Engels - Russisch)

connection attempt to host failed.
Не удаётся подключиться к узлу.

disconnection: connection attempt failed
Не удалось квитировать соединение из-за экспортных ограничений.

a network connection attempt failed
name

the attempt failed.
Попытка не удалась.

inbound connection attempt
Попытка входящего подключения

but his attempt failed.
Но его попытка не удалась.

fortunately, the attempt failed.
К счастью, эта попытка провалилась.

connection attempt already in progress.
Попытка подключения уже выполняется.

however, the first attempt failed.
Однако, первая попытка не удалась.

%1 (last update attempt failed.)
% 1 (Последняя попытка обновления не удалась.)

refused uninvited connection attempt from %1
Отклонено соединение без приглашения с% 1

this attempt failed, only because of public outcry.
Эта попытка провалилась только из-за протестов общественности.

click ok to make a connection attempt to the destination system.
Нажмите кнопку ОК , чтобы выполнить попытку подключения к выбранной системе.

0 failed connection attempts
0 failed connection attempts

all our attempts failed.
Все наши попытки провалились.

... of the non-jewish portion of the audience, the attempt failed.
..., сюрреалистический террор, которого не удалось создать даже Сталину и его еврейским советникам.

the first attempt failed miserably – she cannot and will not overcome her fear.
Первая попытка, таким образом, оказалась крайне неудачной, она не может и не хочет преодолевать свой страх, но, несмотря на разочарование, я всё-таки горжусь ей и её силой сопротивления.

his attempt failed, mostly due to the intervention of their mother, helena dragaš.
Но эта попытка не удалась, в основном из-за вмешательства его матери Елены Драгаш.

although the latest attempt failed, the differences between supporters and opponents is very slight.
Хотя это предложение не было утверждено, разрыв между проголосовавшими "за " и "против " был весьма незначителен.

this specifies how many times a connection attempt should be retried if there are communication errors.
Данный атрибут указывает количество попыток соединения при наличии ошибок связи.