Je was op zoek naar: connection refused (Engels - Russisch)

connection refused
подключение отказался подключения

connection refused.
Подключение отклонено.

busy, connection refused
Занят, соединение отклоненоname

connection actively refused
соединение отвергнутоsocket error code connectiontimedout

connection to %1 refused
Отказано в соединении с% 1

connection to proxy refused
Запрос на подключение отклонён

refused
refused

connection has been refused. terminate.
Соединение было отклонено. Завершение.

- refused.
- Ок.

telnet: connect: connection refused.
А сам делаешь это невозможным.

i refused.
Я отказался.

connection to the cisco server was refused
Соединение с сервером cisco было сброшено

approval refused
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ

competence refused.
В компетенции отказано.

the invited party sent an invalid password. connection refused.
Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено. name

connection to the core was refused. are you sure it is running?
Подключение к базовой программе не выполнено. Проверьте, запущена ли она.

following standard instructions results with “connection refused” message on the laptop.
Попытка следовать инструкциям на сайте МТС приводит к сообщению “получен отказ в подключении” на ноуте.

refused uninvited connection attempt from %1
Отклонено соединение без приглашения с% 1

they reportedly refused denying any connection with this group.
По сообщениям, Пепито и Эрик отказались сделать это и отрицали какую-либо связь с данной группировкой.

the server %1 refused to allow this computer to make a connection.
Сервер% 1 отклонил попытку соединения с этим компьютером.