Je was op zoek naar: connections for normal mechanical operation: (Engels - Russisch)

mechanical operation test
механические испытания

controler needs both for normal operation:
Для нормального функционирования система управления нуждается в обоих:

it is not required for normal operation.
Он не требуется для нормальной работы.

for normal operation should be set to true.
Для нормальной работы должно быть значение true.

for normal hair
ДЛЯ ВОЛОС

for "normal operation" conditions see figure 24.
Для эксплуатации в нормальных условиях см. Рисунок 24.

the area necessary for normal operation – 170 sq. m.
Необходимая площадь помещения для эксплуатации машины— 170 м2

for normal metabolism;
- для выведения токсических веществ из организма;

icon for normal users
Значок обычных пользователей

searching for normal text.
Поиск обычного текста

for normal and combination skin
и комбинированной кожи.

the global parameters do not need to be changed for normal operation.
Глобальные параметры не должны изменяться при нормальной работе.

controls not necessary for normal operation shall not be immediately accessible.
Непосредственный доступ к органам управления, которые не нужны в условиях нормальной эксплуатации, должен быть исключен.

for normal and hazardous materials
Для обычных и взрывоопасных материалов

for normal to dry skin types.
Для всех типов кожи. Хранить в прохладном месте.

for normal use tyres = 1.04
для шин обычного назначения = 1,04;

31.3% for normal work conditions;
31,3% для нормальных условий труда;

cycle of mechanical operation, which on average can withstand fork - 500.
Количество сочленений-расчленений, которые в среднем может выдержать переход - 500.

this term is used for normal, mechanized mining operations of various sizes.
Этот термин используется применительно к обычной механизированной горнодобывающей деятельности различных масштабов.

they are generally simple, mechanical operations.
Эти процессы сводятся в основном к простым механическим операциям.