Je was op zoek naar: consensuses (Engels - Russisch)

consensuses self-destruct.
Консенсусам свойственно саморазрушение.

united states virgin islands consensuses
и Виргинские острова Соединенных

1. resolutions, consensuses and decisions concerning
1. Резолюции, консенсусы и решения, касающиеся

consensuses territory decision no. date of adoption
Территория Решение № Дата принятия

consensuses territory decision number date of adoption
Территория Решение № Дата принятия

1. resolutions, consensuses and decisions concerning specific territories
1. Резолюции, консенсусы и решения, касающиеся конкретных территорий

so we have two proposals on which consensuses are almost emerging.
Таким образом, на нашем рассмотрении находятся два предложения, по которым мы практически достигли консенсуса.

mankind has reached some basic consensuses at this stage of its development.
Человечество на этом этапе своего развития достигло определенного консенсуса по основным вопросам.

consensuses secured in that way can then be formalized within existing intergovernmental structures.
Затем достигнутый таким образом консенсус можно было бы официально оформить в организационном плане в рамках существующих межправительственных структур.

the president: we turn now to the two draft consensuses contained in paragraph 29 of the report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению двух проектов консенсуса, содержащихся в пункте 29 доклада.

we view the role of the presidency as one of facilitator of our debates, as well as the proponent of our consensuses.
Мы считаем роль председательствующих посреднической в наших прениях и считаем их сторонниками в нашем стремлении к консенсусу.

mexico, as a country aware of its international responsibilities, is acting within the requirements of the new consensuses.
Мексика, как страна, сознающая свои международные обязанности, действует в рамках требований, предъявляемых этими новыми консенсусами.

(b) fostering professional consensuses with respect to international standards of statistical quality and reliability;
b) содействию достижению консенсуса специалистов в отношении международных стандартов качества и надежности статистических данных;

according to general practice, a consensuses was achieved in intergovernmental bodies, which adopted resolutions or took decisions by consensus.
Обычно консенсус достигается на встречах межправительственных органов, принимающих резолюции или решения путем консенсуса.

and this is the moment to emphasize that the algerian delegation is one of those which help to fashion consensuses, not one of those that defeat them.
И в этой связи следует подчеркнуть, что алжирская делегация находится среди тех, кто занимается формированием консенсуса, а вовсе не среди тех, кто его разрушает.

in that regard, the mission passed on a message to be pondered by haitian political leaders on the need to achieve the necessary consensuses for the appropriate constitutional reform process.
Поэтому миссия предложила гаитянским политическим лидерам задуматься о необходимости достижения консенсуса, без которого невозможно обеспечить надлежащий процесс пересмотра Конституции.

27. the rural development policy incorporates consensuses reached in the roundtable, as well as important elements to guide the state's public work.
27. В политике комплексного развития сельских районов учтены как согласованные точки зрения, выработанные в ходе работы Совета, так и те важные элементы, на которых строится работа государства.

nuclear disarmament is, and should continue to be, the highest priority, and on that basis we should be building future consensuses within the framework of the conference on disarmament.
Ядерное разоружение является и должно являться главным приоритетом, и на этой основе нам следует обеспечить будущий консенсус в рамках Конференции по разоружению.

(a) progress in the adoption of a gender perspective by countries of the region to follow up on all internationally agreed development goals contained in both the millennium declaration and the regional consensuses
а) Прогресс в деле учета гендерной проблематики при осуществлении странами региона деятельности по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия и целей, сформулированных в рамках региональных договоренностей

eclac also continued to serve as the regional forum and a facilitator in building regional consensuses to the most afflicting challenges of the region through its comprehensive analysis of development processes, public-policy formulation and operational tasks.
ЭКЛАК также продолжала выполнять функции регионального форума и организации, способствующей выработке регионального консенсуса по наиболее острым проблемам стран региона, посредством всестороннего анализа процессов развития, разработки государственной политики и постановки оперативных задач.