Je was op zoek naar: constrain (Engels - Russisch)

constrain:
белок:

forecast constrain
Ограничения по прогнозам.

& constrain proportions
& Сохранить пропорции

it will constrain all.
Его сдерживающий эффект будет распространяться на всех.

and constrain us was useless.
И сдерживать нас было бесполезно.

but he knew how to constrain it.
Но он знал, как ее сдержать.

which factors constrain adaptation?
Какие факторы препятствуют адаптации?

constrain the way the team is selected.
ограничить путь выбирается команда.

i felt it would constrain me too much
М2) Я чувствовал, что это будет меня ограничивать

hold down shift to constrain the proportions.
Удерживайте shift, чтоб сохранить пропорции рамки.

does the community sometimes constrain your creativity?
Не ограничивает ли иногда Сообщество ваш полет фантазии?

and i shall constrain him to a hard ascent.
Верно, истомлю его великим страданием,

this statement doesn't in any way constrain that
Наше исодное утверждение это позволяет

would you then constrain people until they believe?
А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?

capacity limitations in operations management constrain further change
Ограниченность ресурсов при управлении операциями сдерживает дальнейшие преобразования

too stringent obligations overly constrain national policy space.
С другой стороны, чересчур жесткие обязательства излишне ограничивают свободу для маневра в национальной политике.

these constrain opportunities and choices and intergenerational benefits. "
Все это ограничивает возможности и выбор, не говоря уже о благах, переходящие от поколения к поколению ".

i painfully accepted all defeats and didn't constrain tears.
Я больно принимала все поражения и не сдерживала слез.

large fiscal deficits constrain fiscal measures to stimulate growth.
Крупный бюджетный дефицит сдерживает принятие фискальных мер по стимулированию роста.

however, criminality continued to constrain humanitarian space in eastern chad.
Однако преступная деятельность в Восточном Чаде попрежнему затрудняла осуществление гуманитарной деятельности.