Je was op zoek naar: constraining (Engels - Russisch)

over-constraining
переназначение (взаимо)зависимостей

constraining factor
сдерживающий фактор

constraining data for owc definition
Калибровочные данные для определения ВНК.

committee: information on constraining
КОМИТЕТОМ: ИНФОРМАЦИЯ ОБ

significant constraining data are the following:
Хар-ки исходных данных:

questions on facilitating and constraining factors
Вопросы о факторах, способствующих выполнению рекомендаций или препятствующих ему

however some elements are quite constraining.
Тем не менее, можно использовать целый ряд ограничивающих критериев.

finance is often not the constraining bottleneck.
l) финансы зачастую не являются лимитирующим фактом.

this has an enormously constraining effect on evolution
Это очень сильно сдерживает эволюцию

b. factors constraining human resources development and
b. Факторы, сдерживающие развитие и использование людских

another constraining factor is the shortage of finance.
Еще одним сдерживающим фактором выступает нехватка финансовых ресурсов.

is it worth constraining the law in this way, in that case
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом

environmental damage is already constraining growth in the region.
Экологический ущерб уже сдерживает рост в регионе.

however, a constraining factor was the relatively low pay scales.
Однако сдерживающим фактором является относительно низкий уровень заработной платы.

scanner speed used to be a constraining factor in the business.
Раньше скорость сканера была сдерживающим фактором для развития бизнеса.

b. factors constraining human resources development and utilization in africa
b. Факторы, сдерживающие развитие и использование людских ресурсов в Африке

how far has market access been a constraining factor in export development?
Насколько доступ к рынку являлся сдерживающим фактором в развитии экспорта?

again limited capacity is the constraining factor in addressing this phenomenon expeditiously.
В данном случае ограниченность потенциала вновь является фактором, мешающим быстрому искоренению этого явления.

in other words, we're constraining sprinkler and rain to always be positive
Другими словами, мы накладываем ограничение на Дождевальную Установку и Дождь, устанавливая значения в истина

20.1 regulated spatial planning affects tenure rights by legally constraining their use.
20.1 Регулируемое землеустроительное планирование оказывает влияние на права владения и пользования, поскольку законным образом ограничивает их использование.