Je was op zoek naar: constricting (Engels - Russisch)

bronchial constricting agents
БРОНХОСУЖИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА

agents, bronchial-constricting
bronkhosuzhivaiushchie sredstva

you’re constricting the prince
Ты сдавил принцессу

welf found it all terribly constricting
Вельфу всё это ужасно мешало

why is the adb constricting its agenda?
Почему же АБР сужает свой план работы?

we do not subscribe to constricting choice through state impositions.
Мы не согласны с ограничением выбора посредством государственных ограничений.

the cuddly material fits closely to the body without being constricting.
Гладкий материал плотно прилегает к телу, при этом не сдавливает его.

this technique utilizes a constricting device like a cock ring, elastic band or string.
Этот метод использует стягивающий устройство, как петух кольца, резинки или строки.

however, once in place, they are constricting and costly in time and labour to clear.
Однако после установки они становятся сдерживающим фактором, так как процесс разминирования трудоемок и требует значительного времени.

in particular, i noted that militia activities continued to have a constricting effect on political freedom.
В частности, я отметил, что деятельность военизированных формирований продолжает негативно сказываться на политической свободе.

cronwell hotels & resorts professionally supports hotel owners during hotel constricting and starting up.
cronwell hotels&resorts оказывает всестороннюю поддержку владельцам отелей на этапе строительства гостиницы и в период «запуска проекта».

adequate capacity for the sustainable management of water resources remains one of the major constricting factors in the sustainable use of water.
31. Отсутствие достаточного потенциала для экологически устойчивого регулирования водных ресурсов остается одним из основных факторов, мешающих обеспечить устойчивость водопользования.

flicking a switch, a tier @num@ magic circle slowly appeared around the room before slowly constricting towards ori
Он щёлкнул выключателем, и вокруг комнаты медленно возник магический круг 6-го уровня, который начал сжиматься к Ори

bilek stated that the 90 detainees had been placed in four rooms, in insalubrious and constricting conditions. (the jerusalem times, 13 june)
Билек заявила, что 90 задержанных лиц были помещены в четыре камеры, где они содержатся в нездоровых и стесненных условиях. ( "Джерузалем таймс, 13 июня)

it is important to recognize the narrow constriction of a leader who requires total veneration, who directs decision making, especially in personal individual choices concerning mundane decisions in constricting everyday life while violating female human rights and beyond.
Важно осознавать сужение возможностей со стороны лидера секты, который требует всеобщего преклонения перед ним и руководит процессом принятия решений, особенно применительно к личному индивидуальному выбору, касающемуся мирских решений в сужающихся реалиях повседневной жизни, нарушая при этом права человека женщин и многие другие права.

experts know that mines can be tactically constricting for commanders, as they are slow to lay -- except, perhaps, for scatterable mines -- and slow to pick up or clear.
Экспертам также известно, что мины могут стать техническим сдерживающим фактором для командиров, так как на их установку -- за исключением мин, устанавливаемых внаброс, -- и разминирование требуется длительное время.

15. militia activities continue to have a constricting effect on political freedom, silencing pro-independence activists and their supporters and forcing them into hiding, thus jeopardizing the necessary openness of the consultation process.
15. Деятельность военизированных формирований продолжает негативно сказываться на политической свободе, вынуждает молчать активистов сил, выступающих за независимость, и их сторонников и заставляет их скрываться, что подрывает открытость, которая необходима для организации всенародного опроса.

usually spreads from the navel area, forcing the patient to bend double or reduced by hand pressure; often accompanied by diarrhea. abdominal spasm, pain around the navel and above towards the stomach, spreading on two sides and towards the back; at first, strong cutting pain, then shooting and constricting paid, as in cases of cramps; the patient cannot lie on his back and is forced to lie bent; secretory organs - spasm of the bladder; neck of the urinary bladder; spasmodic urine retention; tenesmus, with constant painful impulses. -cutting pain in the bladder prior to urination.
как правило, распространяется от области пупка, вынуждает пациента согнуться пополам или уменьшается при нажатии рукой; часто сопровождается поносом,, — Спазмы живота, боль вокруг пупка и выше по направлению к желудку, распространяется на две стороны и по направлению к спине; сначала сильная режущая боль, затем — стреляющая и стягивающая, как при спазмах; больной не может лежать на спине, а вынужден лежать согнувшись - Выделительные органы - Спазм мочевого пузыря; шейки мочевого пузыря; спазматическая задержка мочи; тенезмы, с постоянными болезненными позывами, - Режущая боль в мочевом пузыре перед мочеотделением.