Je was op zoek naar: construed in accordance with the laws of (Engels - Russisch)

this agreement shall be construed and interpreted in accordance with the laws of india.
Это согласование будет construed и интерпретировано в соответствии с законами Индии.

this is in accordance with the law (of god).
Пусть остерегается этого и твой народ. Это было отмечено в Нашем Писании.

elderly, in accordance with the law.
d) престарелые, в соответствии с положениями Закона.

these terms and conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of kazakhstan.
Данные Правила будут регулироваться и толковаться в соответствии с законами Республики Казахстан.

rocheva m. responsibility for terrorism in accordance with the laws of ukraine.
Рочева Н.А. Ответственность за терроризм в соответствии с законодательством Украины.

a guaranteed amount of free medical care in accordance with the laws of kazakhstan
* получение гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

maintenance of human rights standards, in accordance with the laws of the bvi;
поддержание международных норм в области прав человека в соответствии с законодательством Британских Виргинских островов;

taxation is made in accordance with the law of the russian federation.
1. Налогообложение производится в соответствии с Законодательством РФ.

8. justice is administered in accordance with the constitution and the laws of the republic.
8. Правосудие отправляется в соответствии с Конституцией и законами Республики.

this agreement shall be governed by, enforced and construed in accordance with the laws of the united states of america.
Это согласование будет управлено мимо, принуждено и construed в соответствии с законами соединенное Положения америки.

21) exercise other powers in accordance with the constitution and the laws of the republic.
21) осуществляет другие полномочия в соответствии с Конституцией изаконами Республики.

(a) punishment, in accordance with the law, of the corrupt officials.
а) привлечение коррумпированных чиновников к ответственности в соответствии с законом.

this property may be alienated only in accordance with laws of the azerbaijan republic.
Данное имущество может быть отчуждено только в соответствии с законами Азербайджанской Республики.

openness for democratic civilian control. (in accordance with the law of ukraine
(В соответствии с Законом Украины

these terms of use are governed by and construed in accordance with the laws of the state of california, excluding conflict of interest laws.
Настоящие Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния, исключая конфликт интересов.

this agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the state of california, without regard to conflict of law principles.
Это Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законами штата Калифорния без учета принципов коллизионного права.

in accordance with law, the author was arrested on 26 november 1989.
В соответствии с законодательством автор был арестован 26 ноября 1989 года.

exercise other powers in accordance with the law of the republic of belarus. article 8.
Статья 8. Координация деятельности государственных органов и иных организаций в области противодействия экстремизму

(i) to ban militias as illegal groups, in accordance with the law of myanmar;
i) запретить вооруженные формирования как незаконные группы в соответствии с законами Мьянмы;

(viii) to ban militia as an illegal group in accordance with the law of myanmar;
viii) запретить вооруженное формирование как незаконную группу в соответствии с законами Мьянмы;