Je was op zoek naar: contactable (Engels - Russisch)

they're all contactable in time for this booking
Они все на связи, в ожидании заказа

conscious, contactable. oriented in space and time. correctly answer the questions and executes instructions
В сознании, контактен. Ориентирован в месте и времени. Правильно отвечает на вопросы^ выполняет инструкции

any roof ribs on opening roofs must meet paragraph 5.4. if they are contactable by a 165 mm diameter sphere;
Любые ребра открывающейся крыши должны соответствовать положениям пункта 5.4, если они могут соприкасаться со сферой диаметром 165 мм.

the 3.2 mm radius applies to all contactable components covered by paragraph 5.3. when considered in all positions of use.
Радиус 3,2 мм относится ко всем допускающим возможность соприкосновениям деталям, упомянутым в пункте 5.3, если они находятся в рабочем положении.

at every stage of the ascending career all contactable personalities will be friendly and companionable, but not until you meet the paradise companions will you find another group so devoted to friendship and companionship.
На всех этапах восходящего пути все, с кем вы сможете установить контакт, будут отличаться дружелюбием и общительностью, однако только достигнув Рая, вы встретитесь еще с одной группой существ, столь же преданных дружбе и товариществу.

for reported cases where there is prima facie evidence that an offence has taken place, police would still investigate even if the complainant is not contactable or decided that she does not want to pursue the case anymore.
Если имеются основания полагать, что правонарушение имело место, полиция расследует дело даже в том случае, если подавшее жалобу лицо не оставило своих контактных данных или решило отказаться от дальнейшего рассмотрения дела.

certainly, though, the personality of the supreme being will be definitely contactable at some specific locality, although the ubiquity of his deity presence will probably continue to permeate the universe of universes.
Однако несомненно то, что личность Высшего Существа определенно будет доступной в каком-то конкретном месте, хотя его вездесущее Божество будет, вероятно, по-прежнему насыщать собой вселенную вселенных.

each of our global locations includes a team of professional multilingual air charter experts who are contactable 24 / 7 / 365 and dedicated to finding the best aircraft charter solutions for our clients.
В каждом из региональных представительств компании профессиональныe эксперты чартерных авиаперевозок помогут вам найти наиболее оптимальное и эффективное решение любой задачи 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.

the committee recognizes the state party's need to check, for the purposes of maintaining security and public order, that persons who regularly change their place of residence are and remain identifiable and contactable.
Комитет признает, что для обеспечения безопасности и общественного порядка государству-участнику необходимо принимать контрольные меры к тому, чтобы лица, которые регулярно меняют место жительства, были и оставались идентифицируемыми и доступными для контакта.

the apartment is in an excellent location just minutes from the metro station and only 2 stops to las ramblas.it is so spacious and the terrace is lovely.it is a very comfortable and homely apartment and l will definitely stay there again.the owner was so helpful and was contactable during our stay.
the apartment is in an excellent location just minutes from the metro station and only 2 stops to las ramblas.it is so spacious and the terrace is lovely.it is a very comfortable and homely apartment and l will definitely stay there again.the owner was so helpful and was contactable during our stay.

"7.1.2.2. in the case of child restraint systems with permanent mechanically attached adjustable head support devices, in which the height of either the adult safety-belt or of the child harness is directly controlled by the adjustable head support, it is not necessary to demand energy absorbing material in areas as defined in annex 18, which are not contactable by the manikin's head, i.e. behind the head support. "
"7.1.2.2 В случае детских удерживающих систем, оснащенных постоянными устройствами регулирования подголовников с механическим креплением, в которых высота установки либо ремня безопасности, предназначенного для использования взрослым человеком, либо привязного ремня контролируется непосредственно регулируемым подголовником, нет необходимости требовать использования энергопоглощающих материалов в указанных в приложении 18 зонах, которые не соприкасаются с головой манекена, т.е. за подголовником ".