Je was op zoek naar: contaminating (Engels - Russisch)

contaminating
Загрязнение

memes are contaminating the world
Мемы загрязняют этот мир

• avoid using contaminating materials.
• отказ от использования загрязняющих материалов.

is it clean or is it contaminating
Загрязняется ли этим организм или нет

potential deleterious or contaminating substances.
- наличие потенциально вредных или загрязняющих веществ.

oil and ammonia are frequent contaminating substances.
Наиболее частыми контаминирующими веществами являются масло или аммиак.

you read of constant spraying contaminating the earth
Читают о постоянных распылениях, загрязняющих Землю

he stood firm against the world’s contaminating influence
Иисус противостоял разлагающему влиянию мира

a a substance that prevents polymerization without contaminating the product
a Вещество, имеющее целью предотвратить полимеризацию данного продукта без его загрязнения

salinization is reducing farm productivity and contaminating drinking water supplies.
Это ведет к снижению продуктивности сельского хозяйства и ухудшению качества питьевой воды.

nor should rats and mice be allowed to run over pots and pans , contaminating your food
Также не допускайте , чтобы по кастрюлям и сковородкам бегали крысы и мыши , заражая пищу

dirt from vehicle tyres, contaminating the feed, is thus a thing of the past.
Таким образом, грязь с колес, которая портит качество кормов, становится пережитком прошлого.

and one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
Один из лучших способов изучения чего-то без загрязнения — использование посредника.

wow, look at that, " plop, dropped it back in the jar, contaminating this specimen
Вот это да, вы только посмотрите" , - а затем снова бросал его в банку, загрязняя тем самым образец

loving shepherds then have a scriptural responsibility to protect the rest of the flock against this contaminating influence
Любящие пастыри в таких случаях обязаны , что основывается на Писании , защитить остальное стадо от этого пагубного влияния

maurice hilleman and bernice eddy who found that there was a monkey virus that was contaminating those cell culture
Однако, Маурис Хиллеманн и Бернис Эдди обнаружили, что существует особый вирус обезьян, который поражает культуру клетки

on a personal level , individuals can act responsibly by not contaminating the oceans or coastal areas with litter or pollutant
Когда посещаешь риф , следуй указаниям , не трогай коралл и не стой на нем

in particular, persistent and toxic bio-accumulative chemicals are contaminating various media and the food chains.
В частности, биологически накапливающиеся стойкие и токсичные химикаты загрязняют различные среды и пищевые цепи.

but in february, russia ordered that fuel be removed because of concerns that metal particles might be contaminating fuel assemblies.
Но в феврале Россия распорядилась изъять топливо в связи с опасениями, что металлические частицы могли повредить топливные резервуары.

in just about all parts of the world , seaside countries pump raw sewage into shallow waters off their coasts , seriously contaminating beache
Чуть ли не каждая страна , у которой есть выход к морю , сбрасывает непереработанные отходы недалеко от морского берега , на мелководье , сильно загрязняя пляжи