Je was op zoek naar: contends (Engels - Russisch)

saul bellow contends that:
Сол Беллоу утверждает:

the author contends that he filed for judicial
В приостановлении депортации было отказано, как и в разрешении на судебный пересмотр принятого решения.

he contends that his allegations are properly substantiated.
При этом он настаивает, что все его утверждения являются в полной мере обоснованными.

it contends that the authors' allegations were groundless.
Оно считает утверждения авторов беспочвенными.

he contends that he was subjected to torture in detention.
Заявитель утверждает, что в период задержания он подвергался пыткам.

3.5 the author contends that his complaint is admissible.
3.5 Автор заявляет, что его жалоба является приемлемой.

in its letter to the tax department, folcra contends that:
В своем письме в налоговое управление "Фолкра " утверждает, что:

iraq contends that the three-year claim period is unrealistic.
294. Ирак утверждает, что охватываемый претензией трехлетний срок неоправдан.

2.7 the author contends that he has exhausted domestic remedies.
2.7 Автор утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.

2.13 the author contends that she has exhausted all domestic remedies.
2.13 Автор заявляет, что она исчерпала все внутренние средства правовой защиты.

4.3 the state party contends that the author had effective representation.
4.3 Государство-участник утверждает, что интересы автора сообщения были должным образом представлены.

2.20 the petitioner contends that she has exhausted all available domestic remedies.
2.20 Заявитель утверждает, что она исчерпала все имевшиеся средства внутренней правовой защиты.

counsel contends that the authorities lacked understanding for the author’s situation.
Адвокат заявляет, что власти с недостаточным пониманием отнеслись к положению автора.

iraq contends that only one vessel, a fire-fighting vessel, remained unsold.
По словам компании, не было продано лишь одно противопожарное судно.

the complainants contend that all available domestic remedies have thus been exhausted.
Заявители считают, что они исчерпали все имеющиеся средства внутренней правовой защиты.