Je was op zoek naar: content aware fill (Engels - Russisch)

content-aware analysis:
content-aware анализ:

content-aware rescale percentage
Процент выборочного масштабирования

content-aware rules (protocols)
Контентно-зависимые правила (для протоколов)

content-aware rules view (protocols)
Контентно-зависимые правила (для протоколов)

search files based on content (content-aware analysis)
Поиск файлов на основе содержимого

right-click content-aware rules to display the following commands:
Щёлкните правой кнопкой мыши на элементе Контентно-зависимые правила, чтобы вызвать контекстное меню, содержащее следующие команды:

content-aware search thoroughly analyzes raw disks even if no file system is available.
content-aware поиск тщательно просканирует исходные диски, даже если файловая система не доступна.

tags: image resize, adaptive image resizing, content-aware, technique, technology
Бирки: изображение изменяет размеры, приспособительный изменять размеры изображения, content-aware, метод, технология

- undefine - returns the previously defined regular content-aware rules to the unconfigured state.
- Сбросить - возвращает обычные контентно-зависимые правила в состояние "не задано".

content-aware recovery not just fixes the obvious damage in existing system structures like recovering deleted partitions.
Такой алгоритм восстановления помогает не только справляться с видимыми повреждениями в существующих структурах системы, но и полностью восстанавливать удаленные разделы.

balancing of requests across the servers based on content availability in the cache (content aware load balancing)
Балансировка запросов между серверами на основании информации о наличии контента в кеше (content aware load balancing)

you can configure content-aware rules to apply to access control operations, to shadow copy operations, or both.
Контентно-зависимые правила можно применять к операциям контроля доступа и/или к операциям теневого копирования.

- failed - specifies whether to filter the logged data whose transmission was blocked by content-aware rules.
- Отказ - флажок, определяющий, нужно ли фильтровать запротоколированные данные, передача которых была заблокирована контентно-зависимыми правилами.

content-aware analysis can effectively recover documents from formatted, corrupted and repartitioned disks, memory cards and usb pen drives.
content-aware анализ помогает эффективно восстанавливать документы с отформатированных, поврежденных и перераспределенных дисков, карт памяти и usb накопителей.

the users or groups to which content-aware rules apply are displayed under content-aware rules in the console tree.
Пользователи и группы, для которых заданы контентно-зависимые правила, отображаются в дереве консоли в узле Контентно-зависимые правила.

in this window you should choose the type of analysis you want (“normal scan” or “content-aware analysis”).
В этом окне вам необходимо выбрать необходимый тип анализа («Нормальное сканирование» или «Глубокий анализ»).

- load - opens the open dialog box, which you can use to import a previously exported file with regular content-aware rules.
- Загрузить - открывает диалоговое окно Открыть, с помощью которого можно импортировать ранее сохранённый файл с обычными контентно-зависимыми правилами.

- load - opens the open dialog box, which you can use to import a previously exported file with regular or offline content-aware rules.
- Загрузить - открывает диалоговое окно Открыть, с помощью которого можно импортировать ранее сохранённый файл с обычными или офлайновыми контентно-зависимыми правилами.

based on the information gathered with content-aware scan, magic fat recovery can re-create the entire volume by rebuilding corrupted file system from scratch.
На основе информации, собранной при анализе диска, magic fat recovery может воссоздать всю файловую систему «с нуля».

thanks to the company’s content-aware analysis technology, hundreds of recognizable file types can be recovered even if the drive is formatted, repartitioned or unreadable.
При этом не важен тип файлов, их расположение и расширение, программа моментально построит дерево папок и файлов, аналогичное тому, которое вы привыкли видеть в проводнике windows. Благодаря технологии глубокого анализа сотни типов файлов могут быть восстановлены, даже если диск отформатирован, удален или не читается.