Je was op zoek naar: contentious (Engels - Russisch)

not contentious,
во всём, угождали, не противоречили,

:: too contentious;
:: слишком спорная;

(a) contentious:
a) Рассматриваемые в порядке спора:

contentious cases
Дела, рассматриваемые в порядке спора между сторонами

a. contentious cases
a. Дела по спорам

contentious administrative jurisdiction
Административная юрисдикция

2. non-contentious guarantees
2. Внесудебные гарантии

jurisdiction in contentious cases
Юрисдикция по спорным делам

but man is exceedingly contentious.
Они рассказывают о дозволенном и запрещенном, повествуют о воздаянии за совершенные деяния, прельщают людей щедрым вознаграждением и устрашают суровым наказанием. В них описываются правдивые истории, которые приносят пользу человеческим сердцам, укрепляют их правильными взглядами, вселяют в них уверенность и озаряют их ярким светом.

a. jurisdiction in contentious cases
А. Юрисдикция по спорным делам

indeed, they are a contentious lot.
Ведь они - люди, которые любят препираться.

aye! they are a people contentious.
Ведь они - люди, которые любят препираться.

a. contentious cases . 25 - 165 6
А. Дела по спорам 25 - 165 5

controversial and contentious legal proceedings.
альтернативные методы разрешения споров.

yet there he is, flagrantly contentious,
А вот - враждебен, определенно!

competence with respect to contentious matters
и озаглавленного "Изменения, которые можно было бы внести в

the third claim is hugely contentious.
Третье заявление весьма спорное.

competence with respect to contentious matters to
нения его компетенции в спорных вопросах на споры

substitutability is contentious and is discussed below.
Вопрос о замещаемости, который носит спорный характер, рассматривается ниже.

what’s up with this sudden contentious attitude
Что там произошло, все еще не совсем понятно