Je was op zoek naar: continously (Engels - Russisch)

continously up to 700 m/min
безступенчато до 700 м/мин

4 show that changes continously over .
4 Показать, что изменения постоянно над .

the height and width of the headrest is continously adjustable.
Высоту и ширину подголовника можно плавно регулировать.

the operation of the viatoll is continously monitored and it functions correctly.
Система viatoll контролируется в текущем режиме и функционирует правильно.

unique, continously completed equipment guaranties high quality of manufactured products.
Нестандартный, постоянно пополняющийся парк оборудования гарантирует высокое качество изготавливаемой продукции.

this is why we continously invest in learning & development activies of our employees.
Поэтому мы постоянно вкладываем средства в обучение и повышение квалификации наших сотрудников.

in essence, students go at their own pace and the software continously adapts to their learning style
В сущности ученики идут в своем собственном темпе, и программное обеспечение постепенно приспосабливается к их стилю обучения

our production plant is consisted of machineries according to newest technology and needed all machines and equipments are reinforced continously.
Наша производственная установка состоит из механизмов по новейшим технологиям и требуется, чтобы все машины и оборудование постоянно укреплялись.

in this ‘steady’ mode the horse is continously accelerated into the direction of the next destination target.
В данном режиме (‘steady’) лошадь непрерывно ускоряется в направлении следующего пункта назначения.

from now on here on schwiahg.com you will be informed continously about the latest news about schwihag and about our range of products an services.
запущен в работу. Теперь на schwihag.com размещаются актуальные новости и предложения компании schwihag.

evacuation stations are designed for the securing of reliable waterworks pumps, suckers, or the other pumps operation by continously keeping them to be gaged which is reliably and fully automatic.
Откачивающие станции предназначены для обеспечения надежной работы насосов для водоснабжения, сифонов и других насосов таким образом, что надежно и совсем автоматически поддерживают их в заполненном состоянии.

71. as a consequence of the much closer contact to the outlets, the selection of models is now continously renewed, thereby securing that new models with significant sales are taken into the sample.
17. Одним из результатов налаживания более тесных контактов с торговыми точками явилось то, что в настоящее время выборка моделей подвергается непрерывной актуализации, что в свою очередь обеспечивает включение в выборку новых моделей, достигших значительного объема продаж.

the new schwihag-website is online. from now on here on schwiahg.com you will be informed continously about the latest news about schwihag and about our range of products an services.
Новый веб-ресурс компании schwihag запущен в работу.Теперь на schwihag.com размещаются актуальные новости и предложения компании schwihag.Также Вы можете получить полный обзор о деятельности нашей компании и о нашей продукции.

schrack seconet therefore places particular emphasis on simple and user-friendly operation: the operating interfaces of our systems are continously developed to suit the needs of customers and fire brigades and are available in more than 20 languages.
Поэтому schrack seconet издавна уделяет пристальное внимание простоте и удобству обслуживания: интерфейс оператора наших систем постоянно совершенствуется с учетом пожеланий клиентов и требований пожарных служб и доступен более чем на 20 языках.

moreover, while fully respecting the freedom of movement of its citizens, the government continously reviews existing protection frameworks in countries of employment for indonesian migrant workers and recommends their deployment only to countries with adequate protection mechanism, including in the form of bilateral mous with indonesia.
Более того, полностью уважая право своих граждан на свободу передвижения, правительство в то же время постоянно рассматривает правовые нормы защиты, существующие в странах трудоустройства индонезийских трудящихся-мигрантов, и рекомендует им трудоустраиваться только в тех странах, где есть адекватные механизмы защиты, в частности в форме двусторонних меморандумов о взаимопонимании с Индонезией.

if a company operates its machinery with the minimum possible amount of maintenance and repair - in other words, it continously reduces the number of maintenance cycles - then itruns risk that the downtime costs and cosequential total costs will become disproportionately high.a slightly "over zealous" maintenance and repair effort will have a significantly less drasticeffect on the total costs, since the maintenance and repair costs increase linearly with the number of maintenance cycles.
Если предприятие эксплуатирует свое оборудование с минимальными расходами на техуход - то есть количество циклов технического обслуживания постоянно уменьшается, - оно рискует тем, что сверхпропорционально возрастут расходы в связи с простоями, а следовательно и общие расходы.