Je was op zoek naar: contrarily (Engels - Russisch)

contrarily, among the infants with their scarcity, there are more males.
Среди же новорожденных с их нехваткой—наоборот, больше мальчиков.

contrarily, most organizations providing free legal services are based in urban centres.
Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах.

contrarily, acts of terrorism have rightly ignited widespread disdain and revulsion for their perpetrators.
Наоборот, акты терроризма вывали справедливое негодование и отвращение к тем, кто их совершил.

contrarily more male workers are engaged in the category of self-employed, employees and employers.
И наоборот, мужчин больше в категориях самостоятельных работников, наемных работников и работодателей.

the duty of reasonable accommodation, contrarily, exists only if implementation constitutes no undue burden on the entity.
В противоположность этому обязанность разумного приспособления существует лишь при том условии, если ее обеспечение не ложится на субъекта необоснованным бременем.

to give rest to inner organs with starvation does not pose a threat to organism; contrarily it brings benefits for organism.
Дать отдых внутренним органам путем голодания неопасно для организма, это, наоборот, послужит ему на пользу.

contrarily, if you are mediocre in tremulous, you can backpedal with flamer and still manage to kill people who are considered to be good.
contrarily, if you are mediocre in tremulous, you can backpedal with flamer and still manage to kill people who are considered to be good.

20. the czech republic expressed disappointment that the government has not seriously engaged in tackling its human rights situation and acts contrarily to human rights standards.
20. Чешская Республика выразила разочарование по поводу того, что правительство не относится серьезно к решению вопроса об улучшении положения в области прав человека и действует вопреки нормам прав человека.

christ, however, thought contrarily, for he, and not the apostles, bishops, or ministers, was the head of the church body.
Впрочем, Христос так не думал, ибо главой церковного тела был Он Сам, а не апостолы, епископы или служители.

"contrarily,” said i. "you’ll need even more, to do that.” "my men are my references.
- Напротив, - сказал я, - для этого тебе еще много чего нужно.

11. contrarily, and in spite of the gains registered on socio-economic indicators (such as the primary school completion rate or measles immunization), access to infrastructure for households in low income countries is much more restricted.
11. Вопреки улучшению социально-экономических показателей (например, показателя получения начального школьного образования в полном объеме или показателя иммунизации от кори) и несмотря на их улучшение, домашние хозяйства в странах с низким уровнем дохода имеют гораздо более ограниченный доступ к инфраструктуре.