Je was op zoek naar: contravention (Engels - Russisch)

- including contravention
- включая правонарушения

contravention government accounts ordinance
Нарушение Постановления правительства о финансовой отчетности

contravention of international humanitarian law.
операций «Кимиа ii» — в нарушение международного гуманитарного права.

contravention national ordinance on narcotics
Нарушение Общенационального постановления о наркотиках

iii. contravention of the legal measures
iii. Нарушение законоположений

refunds for contravention of part v provisions
в случае нарушения положе-ний раздела v

the legislation prescribes penalties for contravention.
В законодательстве прописываются санкции за такие нарушения.

however, that was in contravention of the law.
Однако это противоречит закону.

contravention of the act is an indictable offence.
Нарушение этого закона является уголовным преступлением.

robbery/contravention of firearms ordinance joyriding
Роббери/нарушение положений закона, касающихся огнестрельного оружия

(d) impose appropriate penalties for contravention.
d) предусматривать соответствующие меры наказания за нарушения.

this was in contravention of financial regulation 6.5.
Это противоречит положению 6.5 Финансовых положений.

any contravention of this provision is punishable by the act.
Любое нарушение данного положения наказывается законом.

perjury contravention of narcotics ordinance/money laundering
Нарушения положений закона, касающихся наркотиков/отмывания денег

it is a clear contravention of resolution 1718 (2006).
Такие действия КНДР являются грубым нарушением резолюции 1718 (2006).

(d) the gravity of the impropriety or contravention; and
d) серьезность неправомерного действия или нарушения закона; и

(a) exercises his powers in contravention of the law, or
а) осуществляет свои полномочия в нарушение закона;

an equivalent provision exists concerning the contravention of eu sanctions.
Аналогичное положение предусмотрено за нарушение санкций ЕС.

draft article 7 -- excess of authority or contravention of instructions
4. Проект статьи 7 -- Превышение полномочий или нарушение указаний

2.7 vigorous enforcement of literacy laws and dissuasive penalties for contravention
2.7 Надежное обеспечение выполнения законов, касающихся распространения грамотности, и наказание за их нарушение, оказывающее сдерживающее воздействие.