Je was op zoek naar: contrite (Engels - Russisch)

i stopped and looked contrite.
И получил прощение.

many faces will be contrite on that day,
[Одни] лица в тот день удрученные,

the broken and contrite spirit is the spirit of true worship.
Сначала – Господу, потом – от Господа. Сокрушенность - есть наше приношение Господу. Быть сокрушенным пред Господом и есть истинное поклонение.

how does jehovah view those who seek his mercy with a contrite heart
Как относится Иегова к тем , кто всем сердцем раскаивается и ищет его милости

who feareth the beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
[[Райская обитель с ее благами, которыми наслаждаются души и упиваются взоры, уготовлены каждому, кто стремился вернуться на прямой путь, любил своего Господа, каждый миг поминал Его, молил Его о помощи и обращался к Нему со страхом и надеждой, кто соблюдал законы Его религии, искренне и правильно выполнял ее предписания и не преступал границ дозволенного, кто втайне боялся Милостивого Аллаха, стремился еще лучше познать Его и надеялся на Его милость и прощение, кто предстал с раскаянием в сердце, обратил свой лик к Господу и подчинил свои желания тому, что угодно Ему. Правоверный не должен делать вид, что страшится Господа, только тогда, когда оказывается среди людей, а должен испытывать страх, когда остается наедине с Аллахом.

whosoever fears the merciful in the unseen, and comes with a contrite heart.
А страх, который изображают некоторые люди на глазах у других, может быть показухой и лицемерием и не иметь ничего общего с подлинным страхом. Это великое чувство может принести пользу человеку только тогда, когда он испытывает его и в присутствии людей, и оставшись наедине с Аллахом.]]

for instance , consider jonah’s contrite prayer from the belly of a huge fish
Например , вспомните , как Иона взывал к Богу из брюха огромной рыбы

he lovingly assures us that when we seek his fatherly mercy with a contrite heart , he will extend forgivene
Он с любовью заверяет , что простит нас , если мы всем сердцем раскаиваемся и надеемся на его отцовскую милость

but he that obtains spiritual insight from jesus becomes contrite, repents, and is freed from pride.
А кто получает от Христа духовное прозрение, тот сокрушённо кается и полностью освобождается от своей гордыни.

for my spirit is sent forth into the world to enlighten the humble and contrite, and to the condemnation of the ungodly.
Ибо Дух Мой послан в мир просветить смиренных и кротких и для осуждения безбожников.

the sacrifices of god are a broken spirit. a broken and contrite heart, o god, you will not despise.
К сердцу удручённому и сокрушённому, о Боже, ты не отнесёшься с презрением.

and on whomsoever you shall lay your hands, if they are contrite before me, you shall have power to give the holy spirit.
И на кого ни возложишь руки свои, если они смиренны передо Мной, ты будешь иметь силу давать Святого Духа.

and if your brethren desire to escape their enemies, let them repent of all their sins, and become truly humble before me and contrite.
И если братья твои желают избежать врагов своих, пусть покаются во всех грехах своих и станут передо Мной истинно смиренными и кроткими.

he says : “ to this one , then , i shall look , to the one afflicted and contrite in spirit and trembling at my word
Он говорит : « А вот , на кого я призрю : на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим

if we have committed some grave sin , doubtless this will weigh heavily on our mind , and a contrite heart will move us to plead for god’s forgivene
Если мы совершили какой - то тяжкий грех , несомненно , это будет очень подавлять нас , и раскаивающееся сердце побудит нас молить о Божьем прощении

this is certain , for jesus promised a contrite evildoer impaled alongside him : “ truly i tell you today , you will be with me in paradise
В этом нет никакого сомнения , потому что Иисус обещал кающемуся грешнику , который был вознесен на столб рядом с Ним : « Истинно , Я говорю тебе сегодня : ты будешь со Мной в раю

"are you geirfinnur's dad?" i asked, as the subject of his ire's eyes started to fill with contrite tears.
– Вы отец Гейрфиннара? – Спросила я, когда у предмета его беседы гневные глаза начали наполняться слезами раскаяния.

wherefore, let my servant newel knight remain with them; and as many as will go may go, that are contrite before me, and be led by him to the land which i have appointed.
А потому, пусть слуга Мой Нюэл Найт остается с ними; и все те, кто смиренны передо Мной и хотят идти, могут идти; и он поведет их в землю, назначенную Мной.

ask your lord to give you a contrite heart and more of his holiness and mercy, that you may not preach your own ideas, but live humbly and contentedly in the power of the holy spirit. those who hate their enemies and despise the ignorant are not of god.
Проси у Господа сокрушённое сердце и больше святости и сострадания, чтобы ты мог не просто проповедовать свои мысли, но жить в силе Святого Духа, смиренно угождая Богу. А ненавидящие врагов своих и унижающие простодушных не от Бога. Вечный послал Сына Своего в мир, чтобы спасти и укрепить жалких грешников.

2 even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith jehovah. but to this man will i look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.
2 Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.