Je was op zoek naar: control has no parent window (Engels - Russisch)

parent window
родительское окно

our home has no window
В нашем доме нет окон

• inherit from parent window:
• inherit from parent window (Наследовать от родительского окна) :

no parent specified
Не указан родитель

no parent found for tag
Нет вышестоящих меток

a task with no parent tasks.
Задача, у которой нет родительских задач.

darkens the parent window of the currently active dialog
Затемнение основного окна при показе диалогаname

of course , no parent is perfect
Конечно , совершенных родителей не бывает

• select inherit from parent window to use the default font
• Выберите inherit from parent window (Наследовать от родительского окна) для использования шрифта по умолчанию.

• select inherit from parent window to use the default font.
Выберите inherit from parent window (Заимствовать из родительского окна) для использования шрифта по умолчанию.

information control has been expedited and expanded.
Усиливается и расширяется контроль над информацией.

• select inherit from parent window to use the default style.
Выберите inherit from parent window (Наследовать от родительского окна)для использования шрифта по умолчанию.

the history of drug control has many such examples.
В истории контроля над наркотиками известно много таких примеров.

if you chose inherit from parent window in step 3, the node is preselected.
Если вы выбрали inherit from parent (Наследовать от родительского окна) на шаге 3, узел предварительно выбирается.

in a short time, arms control has progressed remarkably.
За весьма непродолжительное время был достигнут впечатляющий прогресс в сфере контроля над вооружениями.

• to use the font of the parent window, select inherit from parent window.
• Для использования шрифта родительского окна, выберите inherit from parent window (Наследовать от родительского окна) .

with this option selected, the log viewer uses the same node linkage as the parent window.
При выбранной данной опции, log viewer будет использовать те же привязки узла, что и родительское окно.

• to use the font specified for the parent window, select inherit from parent window.
• Для использования шрифта, указанного для родительского окна, выберите inherit from parent window (Наследовать от родительского окна) .

22. the new regulation on quality control has entered into force.
22. Вступили в силу новые правила контроля качества.

in case the organ of control has no funds, reimbursement of losses is realised from the state budget.
При отсутствии средств у органа управления возмещение убытков осуществляется за счет государственного бюджета.