Je was op zoek naar: control how chess piece names are displayed (Engels - Russisch)

you can control how messages are displayed in channel and query screens.
Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов.

make sure the selected names are displayed in the filter.
убедитесь, что выбранные наименования отображаются в фильтре.

the data format page of the cell format dialog box lets you control how the values of cells are displayed.
Вкладка Формат данных диалога Формат ячеек позволяет настроить отображение значений ячеек.

if selected, file extensions are included in file names wherever file names are displayed in the ide
Если данный флажок включён, то при отображении имён файлов в среде будут показаны также и их расширения

the events section of the dialog box lets you control how many records appear in the system log events display window and how date and time are displayed
Область событий диалогового окна позволяет контролировать, сколько записей появятся в окне журнала системных ошибок и способ отображения даты и времени на дисплее.

highlighting controls how error events are displayed in the system log events display window.
Выделение управляет тем, как события ошибок отображаются в журнал системных событий.

you can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. this can also be changed using the increase precision or decrease precision icons in the format toolbar.
Показ заданного количества знаков дробной части. Также вы можете изменить точность кнопками 'Увеличить точность' и 'Уменьшить точность' на панели инструментов Формат.

simple, we'll just group up in the order that our names are displayed on the screen." lorenzo smiled
Все просто, мы просто сгруппируемся в том порядке, в котором наши имена будут отображаться на экране. - Лоренцо улыбнулся

if available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
В этой области отображаются автор и полный заголовок для выбранного краткого имени, если они имеются.

simply drag and drop your files, type a new name, and you're done! new names are displayed before you commit to any changes, and it never overwrites any files.
Просто перетащите ваши файлы, ввести новое имя, и все готово! Новые имена отображаются, прежде чем совершить какие-либо изменения, и он никогда не перезаписывает все файлы.

note you can control how messages are displayed in the message scroll of channel and query tabs. for example, you can change the color of messages, play a sound when a message containing a string is received, or automatically reply to messages. see message highlighting for more information.
Замечание: вы можете контролировать то, как сообщения выглядят на экране канала и вкладках двусторонних переговоров (приватов). Например, можно изменять цвет сообщений, проигрывать звук при получении сообщения с определенной строкой или автоматически отвечать на сообщения. Подробности смотрите в разделе подсветка сообщений.

\<ahelp hid=\".uno:fieldnames\"\>switches the field display between field names and field contents.\</ahelp\> a check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. some field contents cannot be displayed.
\<ahelp hid=\".uno:fieldnames\"\>Переключение между отображением имен полей и содержимого полей.\</ahelp\> Установленный флажок означает, что отображаются имена полей, снятый - отображается содержимое полей. Содержимое некоторых полей не может быть отображено.