Je was op zoek naar: control range 10 1000 mbar depending on gas... (Engels - Russisch)

a wide capacity control range depending on the type of burner can be offered.
Имеется большой диапазон регулирвоания мощности, в зависимости от используемого фабриката горелок.

amortisation period: from two years depending on gas price
Срок амортизации – от двух лет, в зависимости от цен на газ

a/ depending on waste gas flow rate, production capacity, peripheral conditions, etc.
a/ Зависит, в частности, от скорости потока отходящих газов, производительности, периферийных условий и т.д.

a/ depending on e.g. waste gas flow rate, production capacity, peripheral conditions
a/ Зависит, в частности, от скорости потока отходящих газов, производительности, периферийных условий.

a/ depending on e.g. waste gas flow rate, voc concentration in the waste gas, production capacity.
а/ В зависимости, например, от объема отработанных газов, концентрации ЛОС в отработанных газах и производственной мощности.

depending on the method used, the diluted or undiluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants.
В зависимости от использованного метода определяется расход потока разреженных или неразреженных выхлопных газов в течение всего цикла, который используется для расчета массовых значений выброса загрязняющих веществ.

b/ depending on e.g. waste gas flow rate, nox inlet concentration in the waste gas, annual operating time, nox reduction rate, etc.
b/ Зависит, в частности, от расхода отходящих газов, концентрации nox в отходящих газах на входе, времени работы в течение года, степени сокращения выбросов nox и т.д.

(a) the right of arab countries to undertake the development and use of their energy resources, while securing oil and gas flows to international markets, particularly for countries depending on oil and gas revenues;
а) право арабских стран разрабатывать и использовать свои энергетические ресурсы, обеспечивая при этом поставку нефти и газа на международные рынки, особенно поставку теми странами, экономика которых зависит от поступлений от продажи нефти и газа;

the overall recovery potential of stage i controls ranges from 75 to 80% depending upon whether top or bottom loading is employed and based on a recovery range of 95 - 97% of the vru itself (depending on the capture efficiency).
Общий потенциал рекуперации при принятии мер на этапе i колеблется в пределах 75-80% в зависимости от использования нижних или верхних наливных систем, при этом степень рекуперации, обеспечиваемая непосредственно УРП, составляет 95-97% (в зависимости от коэффициента улавливания).

for applications of eq. (11) in practice (also true for practical applications of eq. (6)), it will be necessary to know activity of mineralized pore water at atmospheric pressure and parameter – molar fraction of gas in water solution (depending on gas pressure, its composition and salinity of the solution).
Для практического применения формулы (11) (как и формулы (6)) необходимо знать активность минерализованной поровой воды при атмосферном давлении и – молярную долю газов в водном растворе (которая зависит от давления газа, его компонентного состава и минерализации раствора).