Je was op zoek naar: control relay 24 v distribution outputs cha... (Engels - Russisch)

ground potential for the output channels of a bus terminal is common with the 24 v dc supply.
Выходные каналы модуля имеют потенциал земли, общий с питанием 24 В постоянного тока.

the first set of suboptions lists the percentages of the original volume, in order, which each output channel should receive from the front left channel: "1:0". the front right channel should go into the right output: "0:1". the same for the rear channels: "1:0" and "0:1". the center channel goes into both output channels with half volume: "0.5:0.5", and the subwoofer goes into both with full volume: "1:1".
В первом наборе указаны проценты от исходной громкости, в соответствующем порядке, которую каждый выходной канал получит от переднего левого канала: "1:0". Правый передний должен перейти в правый: "0:1". То же для задних: "1:0" и "0:1" Центральный должен попасть в оба с половинной громкостью: "0.5:0.5", и сабвуфер переходит в оба канала с полной громкостью: "1:1".