Je was op zoek naar: controller safe state (Engels - Russisch)

safe state
Колеблющийся штат

11) to safe state ownership;
11) обеспечивать сохранность государственной собственности;

it represents a firm and safe state.
Оно является воплощением устойчивости и безопасности.

– ukraine today is not a safe state.
– Украина сегодня не представляет из себя надежное государство.

if so, is it a democratic or republican safe state
Если да, то он традиционно за демократов или за республиканцев

emergency shutdowns using esd pushbuttons are also used to take equipment to a safe state.
Кнопки аварийного останова также могут быть использованы для перевода оборудования в безопасное состояние.

during an emergency event, the sis instrument activates the valve to move the process to a safe state.
Что произойдет, если клапан не сработает в случае экстренной ситуации?

should a demand arise during the test, the test is overridden immediately and the valve moves to the safe state.
В случае если в процессе проведения теста возникнет необходимость в исполнении клапаном требуемого действия, выполнение теста будет немедленно остановлено и клапан перейдет в безопасное положение.

i will maintain the required vigilance so that our legislative framework and our security policy will continue to guarantee the reputation of the principality as a safe state.
Я буду сохранять необходимую бдительность, чтобы наша законодательная структура и наша политика в сфере безопасности и впредь обеспечивали Княжеству репутацию безопасного государства.

sensors are used to detect certain conditions, and the deltav sis logic solver responds by taking the final elements (valves, pumps) to a safe state.
Датчики измеряют параметры процесса, а логический вычислитель deltav sis реагирует на эти изменения путем перевода исполнительных устройств (клапанов, насосов) в безопасное состояние.

the chernobyl shelter fund, managed by the european bank for reconstruction and development, was established in 1997 to transform unit 4, which was destroyed in the accident, into a stable and environmentally safe state.
В 1997 году был создан Чернобыльский фонд >, находящийся под управлением Европейского банка реконструкции и развития, с тем чтобы преобразовать блок 4, который был разрушен в результате аварии в стабильный и экологически безопасный объект.

i have repeatedly called on all parties to resume peace talks and fulfil the aspirations of their people – the aspirations of palestinians for an independent, sovereign and viable state and the aspirations of israelis to live in a secure and safe state.
Я неоднократно призывал все стороны возобновить мирные переговоры и добиваться выполнения желаний их народов— желания палестинцев создать независимое, суверенное и жизнеспособное государство и желания израильтян жить в безопасном государстве.

48. these new rules make a clear distinction between safe states in general and states which the federal council designates as safe.
48. В этом новом положении проводится четкое разграничение между безопасными государствами вообще и теми государствами, которые Федеральный совет определяет в качестве безопасных государств.

6. the efforts of the government of ukraine and the international donor community to complete construction of the shelter facility and related nuclear safety projects at chernobyl, in accordance with international standards, so as to transform the site into a stable and environmentally safe state, recognizes and welcomes the recent contract signatures under the shelter implementation plan as important milestones, and urges all parties to ensure that a strong, long-standing, high-level commitment remains in place to ensure the successful completion of this vital work;
6. усилия правительства Украины и международного сообщества доноров, направленные на завершение строительных работ на объекте «Укрытие» в Чернобыле и связанных с ним проектов, касающихся радиационной безопасности, в соответствии с международными стандартами в целях преобразования этого объекта в устойчивую и экологически безопасную систему, признает и приветствует в качестве важных достижений недавнее подписание контрактов по Плану создания укрытия и настоятельно призывает все стороны обеспечить сохранение давней твердой приверженности на высоком уровне в целях успешного завершения этой жизненно важной работы;