Je was op zoek naar: convalescent (Engels - Russisch)

convalescent home
Дом для выздоравливающих больных

convalescent centres
Физиотерапевтические центры

hospitals, convalescent
БОЛЬНИЦЫ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ

1.4 convalescent leave
1.4 Восстановительный отпуск

a visit to the convalescent home
home

05.14 nursing and convalescent home services
05.14 услуги домов для престарелых или инвалидов и санаториев для выздоравливающих

(4) collecting convalescent serum samples.
(4) Сбор проб сыворотки, взятых в период выздоровления.

there are always running convalescent and rest homes.
Всегда работают санатории и дома отдыха.

426. convalescent facilities are being established in educational colonies.
426. В воспитательных колониях идет процесс создания оздоровительных комплексов.

at that time in zakopane there was a lot of convalescent germans.
В Закопанем тогда было много Немцев, выздоравливающих.

intriguingly, sera of convalescent sars patients were capable of neutralizing wiv1.
Любопытно, что сыворотки выздоравливающих пациентов с sars могли нейтрализовать wiv1.

you are not living in a hospital, convalescent home or other similar institution and
Вы не живете в больнице, санатории для выздоравливающих или в другом подобном учреждении и

every sick leave and convalescent leave entitlement is for a maximum of nine months.
Максимальный срок отпуска по болезни, как и отпуска после болезни, составляет 9 месяцев.

convalescent leave begins at the date of the patient's discharge from hospital or clinical cure.
Отпуск после болезни начинается с момента выписки пациента из больничного стационара или клиники.

neutralizing antibodies first appear in convalescent sera from the fifth day up to 2 weeks after onset of symptoms.
Нейтрализация антител в сыворотке на стадии выздоровления начинает происходить в период со второго дня после появления симптомов и до конца второй недели.

23 sanatorium-type boarding schools, where 6,356 convalescent children receive an education;
23 школы-интерната санаторного типа, в которых 6 356 детей получают образование и восстанавливают своё здоровье;

the premises of the stiftung rehabilitation convalescent home in heidelberg needed to be made easily accessible to wheelchair users and the visually impaired.
Помещения Реабилитационного фонда Гейдельберга должны быть без всяких проблем доступны для колясочников и людей с нарушением зрения.

418. convalescent leave is designed to enable civil servants who have been ill to regain their strength in a gradual return to health.
418. Этот отпуск дает государственному служащему возможность постепенно восстановить здоровье после перенесенной болезни.

412. there are provisions for maternity leave, sick leave and convalescent leave to protect the health of civil servants and other workers.
412. В целях охраны здоровья государственных служащих и наемных работников им может быть предоставлен отпуск по беременности и родам, отпуск по болезни и восстановительный отпуск.

256. spa treatment for prevention and rehabilitation may be provided for mothers in facilities of the mothers' convalescent society or in similar facilities.
256. Лечение минеральными водами для целей профилактики и реабилитации может обеспечиваться для матерей в рамках инфраструктуры Общества по восстановлению в послеродовой период или на аналогичной материальной базе.