Je was op zoek naar: convertible to thermostatic by replacing in... (Engels - Russisch)

by replacing it with the following text:
предложив заменить его следующим текстом:

let me start out by replacing the word thigh with lung
Я начну с того, что заменю слово " бедро" на " легкое

todo add your test code below by replacing the default call to fail
todo добавьте код теста и замените указанное по умолчанию сообщение об ошибке

the performance of the rib module can be adjusted by replacing the tuning spring inside the cylinder with one of a different stiffness.
5.9.8 Характеристики реберного модуля могут корректироваться путем замены находящейся в цилиндре регулировочной пружины пружиной иной жесткости.

build national capacity by replacing 6 international posts with national staff
Замена 6 международных сотрудников национальным персоналом в целях укрепления национального потенциала

the final sentence was one year and one month imprisonment convertible to a fine.
Вынесенный окончательный приговор предусматривал тюремное заключение сроком на один год и один месяц с возможностью замены тюремного заключения штрафом.

nmvoc emissions from centrifugal pumps can be reduced to around one third by replacing packed seals with mechanical seals.
Выбросы НМЛОС из центробежных насосов можно сократить приблизительно на одну треть за счет замены сальниковых уплотнений механическими.

well, that's evaluated by replacing it with the right hand side of its definition
Ну, что оценивается, заменив его с правой стороны её определение

this eagle plucks off the top of the young shoots by replacing king jehoiachin of judah with zedekiah
Орел сорвал верхний из молодых побегов , поставив вместо царя Иехонии Седекию

reducing the financial burden of the bilateral relationship by replacing aid with trade and investment;
сокращение финансового бремени в двусторонних отношениях путем перехода от [предоставления экономической] помощи к развитию торгового и инвестиционного сотрудничества;

1. armoured fighting vehicles; armoured trains, not technically convertible to civilian use.
1. Бронированные боевые машины; бронепоезда, которые технически не могут быть переделаны для гражданских целей.

80. there was some support to strengthen the chapeau by replacing the word "recognize " with "guarantee ".
80. Определенная поддержка была выражена предложению об укреплении вводной части посредством замены слова > словом >.

how can imperfect humans eliminate malicious hatred from their lives ? by replacing it with self - sacrificing love
Как несовершенные люди могут избавиться от укоренившейся в них ненависти

- correct any faults in discovered in the process of fault testing by replacing faulty cables for serviceable ones;
- произвести устранение выявленных в процессе проверки неисправностей путем замены неисправных кабелей на исправные;

you can also use the netvibes conversion tool for protopage by replacing the netvibes "import" step with the following:
Вы можете также использовать инструмент преобразования для netvibes protopage заменив netvibes "Импортировать" шаг со следующими:

they provide two single beds with a dreamax mattress, designed exclusively for meliá, and convertible to queen size format. you choose.
Оснащены двумя индивидуальными кроватями dreamax - эксклюзивная разработка meliá, которые могут превратиться в кровать размера queensize. Вы выбираете.

1. paragraph 4 of the preamble could be strengthened by replacing "believing " with "recognizing ".
1. Пункт четвертый преамбулы можно было бы усилить, заменив слово "believing " словом "recognizing ".

- correct the misprint in the table on page 3 (row 4, column 8) by replacing 6.5 with 65;
исправить опечатку в таблице на странице 4 (строка 4, колонка 8), заменив 6,5 на 65;

some delegations favoured strengthening the provision on protection measures by replacing "appropriate steps " by "necessary steps ".
33. Некоторые делегации высказались за придание положению, касающемуся мер защиты, более жесткого характера, и в частности за замену слов "appropriate steps " словами "necessary steps ".

paragraph 8 should be corrected by replacing, in the second line, the word “decision” with the word “resolution”.
В пункт 8 следует внести исправление, заменив во второй строчке слово "решения " на слово "резолюции ".