Je was op zoek naar: conveyances (Engels - Russisch)

conveyances
передача имущества

concept related to inter-mechanisms conveyances
concept related to inter- - концепция, связанная с передачей между

kashey: do you often use public conveyances?
kashey: Знаешь ли ты какой-нибудь офигенный метод от похмелья?

activity limit for conveyances other than by inland waterway
Предел активности для перевозочных средств,

Íåêóïåéíûé, for carring-out of mass conveyances of passengers.
Некупейный, для выполнения массовых перевозок пассажиров.

activity limit for conveyances other than by vessel inland waterway
Предел активности для транспортных средств, не являющихся судами внутреннего плавания

with the arrival of modern conveyances , the boats became almost obsolete
С появлением современных транспортных средств такими лодками почти перестали пользоваться

activity limit for wagon/vehicle conveyances other than by inland waterway
Предел активности для вагонов/траснпортных средств перевозочных средств, не являющихся средствами перевозки по внутренним водным путям

e-conveyances would make society more open and transparent and reinforce democratic participation.
Электронное составление актов передачи прав собственности сделает общество более открытым и транспарентным и укрепит принцип демократического участия.

table d: transport index limits for containers and vehicles conveyances not under exclusive use
Таблица d: Пределы транспортных индексов для контейнеров и транспортных средств, не находящихся в исключительном использовании

replace "vehicles " and "vehicle " with "conveyances " and "conveyance ", respectively.
Заменить "транспортных средствах " и "их узлах " на соответственно "перевозочных средствах " и "узлах укомплектованных перевозочных средств ".

4.1.9.1.4 replace "and intermediate bulk containers " with "intermediate bulk containers and conveyances ".
4.1.9.1.4 Заменить "и контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов " на ", контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов и перевозочных средств ".

sp289 replace "vehicles " and "vehicle " with "conveyances " and "conveyance ", respectively.
Заменить "транспортных средствах " и "их узлах " на соответственно "перевозочных средствах " и "узлах укомплектованных перевозочных средств ".

design of shut-off valves ensures resistance to gas conveyance and test pressure.
Конструкция запорных клапанов обеспечивает стойкость к транспортировке газа и испытательному давлению.