Je was op zoek naar: cooperatively (Engels - Russisch)

cooperatively
Кооперация

(h) be cooperatively designed;
h) разрабатываться на основе сотрудничества;

hence , it is advantageous for them to hunt cooperatively
Поэтому им выгодно охотиться совместно

to meet the new challenges, we must work together cooperatively.
Для того чтобы дать ответ новым вызовам, мы должны работать вместе в духе сотрудничества.

the emphasis throughout is on having fun and learning cooperatively.
На протяжении всего отдается обучения совместно и с удовольствием.

we believe that its provisions should be implemented comprehensively and cooperatively.
Исходим из того, что его положения должны реализовываться комплексно и во взаимодействии друг с другом.

we pledge to work constructively and cooperatively to resolve all outstanding issues.
Мы обещаем работать в конструктивном духе сотрудничества для разрешения остающихся вопросов.

(b) work cooperatively towards achieving the objectives of the convention;
b) прилагать совместные усилия в направлении достижения целей Конвенции;

we look forward to working cooperatively with all here to make further substantive progress.
Мы рассчитываем на взаимодействие всех представленных здесь делегаций в целях достижения дальнейшего существенного прогресса.

iii. issues under the stockholm convention to be addressed cooperatively with the basel convention
iii. Вопросы, охватываемые Стокгольмской конвенцией и требующие решения в сотрудничестве с соответствующими органами Базельской конвенции

in march and april, the band performed cooperatively with matenrou opera across europe.
В октябре группа возобновила выступления, партии Жасмина исполнял басист matenrou opera.

efforts to address climate change may be carried out cooperatively by interested parties. "
Усилия по реагированию на изменение климата могут предприниматься заинтересованными Сторонами на совместной основе ".

and today, we once again gather together to cooperatively discuss the concept of new agrarian instrument.
. И сегодня мы вновь собрались вместе, чтобы сообща и в открытой форме обсудить концепцию нового документа для аграриев.

if such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil
Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений

at a second level, the refugee policy group works cooperatively with united nations bodies on particular projects.
Вторым направлением является сотрудничество Группы по политике в отношении беженцев с органами Организации Объединенных Наций в осуществлении конкретных проектов.

not only that, he gains a boost in his speed and attack." kamnar replied cooperatively
Мало того, он получает повышение скорости и атаки. - С готовностью ответил Камнар

1. states to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the united nations framework convention on climate change;
1. государства сотрудничать друг с другом для достижения конечной цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

1. calls upon states to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the united nations framework convention on climate change;
1. призывает государства сотрудничать друг с другом для достижения конечной цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата1;

one regional and three sub-regional capacity- building workshops on nap alignment were organized cooperatively by the gm and the secretariat.
Совместными усилиями ГМ и секретариата были организованы одно региональное и три субрегиональных рабочих совещания по созданию потенциала в области согласования НПД.

several examples of internet digital mapping projects developed cooperatively by ngos and governments were shown, including the czech rezzo system (www.iheal.org).
Было приведено несколько примеров проектов составления цифровых карт с помощью сети Интернет, которые были совместно разработаны НПО и правительствами, включая чешскую систему rezzo (www.iheal.org).