Je was op zoek naar: cornice (Engels - Russisch)

cornice
Карниз

cornice and base sections may be removed from the side.
cornice and base sections may be removed from the side.

i was sitting under a small cornice and smoked.
Я сидел под небольшим карнизом и курил.

garcilasso, was to the north. the cornice of the walls, outside
к наказанию за проступок, им совершенный (то есть за злодеяние, малодушие,

the crowning cornice is made in the form of pendent lines, the profile is made in plaster.
Венчающий карниз сложен нависающими рядами, профиль выполнен в штукатурке.

monorail for ceiling or cornice, which can be equipped with an integrated chain to negotiate slopes.
Монорельс для потолков или карнизов, который может быть оснащён интегрированной цепью для перемещения под наклоном.

being opened with a spring situated under the mahogany cornice, the door leads to the malachite chamber.
Они открываются с помощью пружины под карнизом из красного дерева и ведут в Малахитовую комнату.

along the hall’s perimeter you can find a big collection of minerals and artifacts, placed on the natural wooden cornice.
По периметру залы, на выполненном из натурального дерева карнизе, представлена коллекция минералов.

description of goods/services - cornice nondetachable, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Карниз неразъемный, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - cornice nondetachable.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Карниз неразъемный.

you can see the pietra serena expanding, almost as if it's growing over the arches, so it almost reaches the stringcourse molding below the cornice
Видно, как эти линии расширяются, будто охватывают арки (Ж) и прорастают ниже, почти достигая лепного пояска под карнизом

the break is a carved cornice. the monument is the work of the podil's'ka school of popular wooden architecture of ukraine.
Памятник является произведением подольской школы народной деревянной архитектуры Украины.

above the main cornice of the facade eight statues of the muses can be seen. above these statues the sculptural composition "the joys and miseries of life" is placed.
Над главным карнизом фасада можно увидеть статуи восьми муз, а над ними скульптурную композицию «Радости и страдания жизни».

cornices
Карниз