Je was op zoek naar: corporate loans and advances (Engels - Russisch)

loans and advances
кредиты и предоставленные ссуды (рубрика в отчете)

gross loans and advances
корпоративные ссуды и авансы

corporate loans[1]
Кредиты корпоративным клиентам[1]

loans and advances, end of period
Кредитный портфель , в конце периода

corporate loans, gross
Кредиты корпоративным клиентам

gross loans and advances to customers
Кредиты и задолженность клиентов с учетом резервов

provisions for losses on loans and advances
резервы на покрытие потерь по кредитам и ссудам; резервы на покрытие возможных потерь по кредитам и ссудам

project-related corporate loans
проектно-целевые корпоративные займы

loans and receivables
Займы и дебиторская задолженность

loans and control;
Кредитование иконтроль;

corporate loan
корпоративный кредит; кредит юридическому лицу; нецелевой кредит; кредит на общие цели; кредит на общекорпоративные нужды

gross loans and advances to customers of the bank expanded by 34.08%.
объем кредитов и задолженности клиентов Банка с учетом резервов вырос на 34,08%.

bond issue, loans and advances and equity participation in private and public enterprises
Облигации, займы, авансы и участие в акцио-нерном капитале частных и государственных предприятий

loans and advances reached $986 million, for an increase of $300 million.
Сумма займов и авансовых платежей увеличилась на 300 млн. долл. США и составила 986 млн. долл. США.

demand, time and savings deposits, loans and advances (mainly short-term)
Вклады (до востребования, срочные и сбере-гательные), займы и авансы (преимущественно краткосрочные)

loans and advances (short-, medium-, and long-term) equity participation
Займы и авансы (кратко-, средне- и долго-срочные), участие в акционерном капитале

* loans and advances when balances with the government are substantial they should be presented separately.
* Займы и ссуды Если остатки на счетах по расчетам с правительством являются существенными, то они должны быть представлены отдельно.

87 % of the bank’s loan portfolio is generated by the loans and advances to corporate clients.
87 % кредитного портфеля Америабанка сформировано за счет кредитов и ссуд корпоративным клиентам.

as of august 11, 2015, actual amount of loans and advances totaled amd 1,409,317 thousand.
По состоянию на 11.08.2015 фактическая величина обязательств по части кредитов и прочих займов составила 1 409 317 тыс. драмов РА.

almost a quarter of corporate loans is provisioned, compared to 10% of retail loans.
Почти четверть корпоративных займов покрыта провизиями, тогда как розничные займы покрыты всего на 10%.