Je was op zoek naar: corrie (Engels - Russisch)

dave corrie
dave corrie

photo: corrie barklimore (cc by @num@ )
Фотография: corrie barklimore (cc by @num@ )

rachel corrie was an american who was killed in gaza
Рэйчел Корри была американкой, убитой в Газе

in 1977, 85-year-old corrie moved to placentia, california.
В 1977 году тен Боом переехала в южную Калифорнию.

(g) events aboard the m.v. rachel corrie on 5 june 2010
g) События на борту судна "Речел Корри " 5 июня 2010 года

on return to corrie's house, they find that lee and robyn are missing.
По возвращении в дом Корри они обнаруживают, что Ли и Робин пропали.

today, september 23, was shot dead one of the greatest african heavyweight, southafrican corrie sanders
Сегодня, 23 сентября, трагически погиб один из лучших африканских супер-тяжеловесов, южноафриканец Корри Сандерс

154. the rachel corrie was delayed in departing ireland and stopped in malta for passengers to embark.
154. Судно "Речел Корри " отплыло из Ирландии с задержкой и сделало остановку на Мальте для посадки пассажиров.

29 may, challenger 1 and challenger 2 depart from crete; the rachel corrie arrives in malta.
29 мая "Челленджер-1 " и "Челленджер-2 " отплыли из Крита; "Речел Корри " прибыло на Мальту;

israel: court finds israel not at fault for the killing of human rights defender rachel corrie front line defenders
Израиль: Суд признал, что Израиль не несет ответственности за убийство правозащитницы Рейчел Корри front line defenders english

30 may, the six vessels congregate at a meeting point to the south of cyprus; the rachel corrie departs malta.
30 мая данные шесть судов собрались в точке встречи к югу от Кипра; "Речел Корри " покинул Мальту.

104. the passengers on board the rachel corrie agreed and notified the israelis before boarding that no resistance would be offered to the israeli forces.
104. Пассажиры, находившиеся на борту судна "Речел Корри ", договорились и сообщили израильтянам до высадки о том, что израильские силы не встретят какого-либо сопротивления.

rachel corrie's family had been pursuing a civil action because of the failure of the israeli authorities to conduct a proper investigation into her death.
Семья Рейчел Корри предпринимала попытки добиться справедливости в рамках гражданского общества, поскольку власти Израиля не смогли должным образом провести расследование этого дела.

i want to talk about rachel corrie who was in her teens when she stood in front of an israeli tank to say, " end the occupation
Я хочу рассказать о Рейчел Корри, которая, будучи подростком, встала на пути израильского танка с призывом «Прекратите оккупацию

i want to talk about rachel corrie who was in her teens when she stood in front of an israeli tank to say, "end the occupation."
Я хочу рассказать о Рейчел Корри, которая, будучи подростком, встала на пути израильского танка с призывом «Прекратите оккупацию!».

156. on 3 june, the government of ireland engaged in negotiations with the government of israel to guarantee that the cargo of aid aboard the rachel corrie could be delivered to gaza if the ship diverted to the port of ashdod.
156. 3 июня правительство Ирландии вступило в переговоры с правительством Израиля, с тем чтобы гарантировать доставку груза гуманитарной помощи, находившегося на борту "Речел Корри ", в Газу, если судно будет уведено в порт Ашдод.

israel: court finds israel not at fault for the killing of human rights defender rachel corrie posted on: 2012/08/28
Израиль: Суд признал, что Израиль не несет ответственности за убийство правозащитницы Рейчел Корри posted on: 2012/09/03

155. the passengers aboard the rachel corrie, having learned by satellite phone of the interception of the flotilla, unanimously decided to proceed to gaza as planned, as a mark of respect for those who had died.
155. Пассажиры, находившиеся на борту судна "Речел Корри ", узнав по спутниковому телефону о перехвате флотилии, единодушно решили продолжить путь в Газу, как и планировалось, в знак уважения к тем, кто погиб.

ms. corrie was protesting to prevent the demolition of a palestinian home in gaza and, despite being dressed in highly visible bright orange clothing, was killed when the caterpillar bulldozer ran over her, fracturing her arms, legs and skull.
Гжа Корри принимала участие в акции протеста против сноса палестинского дома в секторе Газа и, несмотря на свою хорошо заметную одежду ярко-оранжевого цвета, погибла, когда наехавший на нее бульдозер caterpillar сломал ей руки, ноги и кости черепа.

18. expresses its concern over the ongoing israeli illegal acts and practices in the international waters, which further targeted the irish vessel "rachel corrie " on 5 june 2010 and prevent the delivery of humanitarian assistance to the palestinian people in gaza;
18. выражает обеспокоенность продолжающимися незаконными актами и действиями Израиля в международных водах, которые на этот раз были направлены на ирландское судно >, перехваченное 5 июня 2010 года с целью не допустить поставки гуманитарной помощи палестинскому населению Газы;