Je was op zoek naar: corroborates (Engels - Russisch)

the vulnerability profile corroborates this assessment.
Эту оценку подтверждает обзор уязвимости.

this corroborates further experience of negotiation process.
Это подтверждает весь последующий опыт переговорного процесса.

analysis of the inflation by components corroborates this explanation.
Анализ инфляции по компонентам подтверждает это объяснение.

bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.
Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями-свидетельствами.

a view to the principles of international criminal law corroborates this observation.
Это замечание подкрепляется обращением к принципам международного уголовного права.

the authors consider that that silence corroborates their arguments on this issue.
По мнению авторов, это молчание подтверждает их аргументы по этому вопросу.

such diversity corroborates the idea of a greater role in nature than previously thought.
Такое разнообразие только утверждает в мысли, что роль их в природе гораздо значительнее, чем считалось раньше.

a preliminary assessment of the data corroborates that the explosion occurred above the ground.
Предварительная оценка данных свидетельствует о том, что взрыв произошел над землей.

statistical evidence corroborates the alarming extent of violence against women throughout the world.
Статистические данные свидетельствуют о тревожных масштабах распространения насилия в отношении женщин во всем мире.

evidence from developing countries corroborates the potential of primary health care to reduce health disparities.
Фактологические данные, полученные из развивающихся стран, подтверждают потенциал первичного медико-санитарного обслуживания в плане уменьшения неравенства в сфере здравоохранения.

the current edition of the "official handbook of the marvel universe" corroborates this.
Текущее издание «official handbook of the marvel universe» это подтвердило.

5.11 all of the evidence, taken together and properly evaluated, corroborates the allegations of risk.
5.11 Все доказательства, взятые в совокупности и изученные должным образом, подтверждают утверждения о наличии риска.

(f) whether there is other evidence which corroborates the witness's evidence.
f) существуют ли другие доказательства, подкрепляющие показания свидетеля.

but, in the first place, this strange "denial" only corroborates the "rumours."
Но, во-первых, это странное “опровержение” лишь подтверждает “слухи”.

he'll corroborate everything
Он может вам все подтвердить