Je was op zoek naar: cosmetically (Engels - Russisch)

potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pig
Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям

potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.
Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям.

each odessa executive suites residence has been designed and constructed to western standards, not just cosmetically, but emphasis on infrastructure.
Каждая квартира odessa executive suites была построена и оборудована по Западным стандартам, не только поверхностно, но и с особым вниманием к инфраструктуре.

cosmetically: the skin would have barely visible scars, which after 3-6 months, virtually disappear.
Косметический эффект: на коже остаются едва заметные рубцы и через 3-6 месяцев они практически исчезают.

these shoes are sophisticated design using the latest materials, has an inherent flaws to correct, compensate, and if this could be cosmetically covered.
Обувь изысканного дизайн с использованием новейших материалов, поможет устранить или скрыть недостатки.

although many hemangiomas disappear spontaneously, we always recommend you to consult with a doctor and, in case of cosmetically or functionally important problems, to deal with them in time.
Несмотря на то, что большая часть гемангиом исчезает спонтанно, мы рекомендует обязательно посетить врача, а в случае косметических проблем или серьезных функциональных проблем, принимать своевременные меры по их лечению.

the extensive clinical trials on this product have demonstrated that it is safe and effective, cosmetically acceptable, and can be used for long periods without significant adverse effects unlike numerous other topical and systemic brands already existing in this segment.
Широкие клинические исследования данного продукта доказали, что данный препарат является безопасным и эффективным, косметически приемлемымй, который может использоваться на протяжении длительных периодов без значительных побочных эффектов в отличие от многих иных подобных тематических и систематичных брендов, которые уже существуют в данном сегменте.

if you are cosmetically overweight, you need to lose weight. (this test does not work for anorectics, please note, because no matter what they weigh, they still think they are fat.
Если Вы - cosmetically избыточный вес, Вы должны похудеть. (Этот тест не работает для anorectics, пожалуйста отметьте, потому что независимо от того, что они весят, они все еще думают, что они являются полными.

resection arthroplasty according to brandes, in which the big toe joint is broken down by the removal of the base articular joint of the big toe, has an effect, which is not cosmetically acceptable for many patients due to the shortening of the big toe which accompanies it. however, long-term results from patients over a course of 30 years are very satisfying, especially regarding the mobility of the big toe.
Для некоторых пациентов эта техника является неприемлемой, так как после операции большой палец выглядит неэстетично. Но, тем не менее, тридцатилетний опыт проведения подобных операций, с точки зрения подвижности сустава большого пальца, оказался очень успешным.