Je was op zoek naar: cost contribution arrangements (Engels - Russisch)

cost contribution arrangements
соглашения о распределении затрат

cost contribution arrangements were also being looked at.
Изучается также аспект соглашений о совместном покрытии затрат.

the employer may also pay the cost contribution.
Плату за обучение может вносить также и работодатель.

total direct operating costs contribution
ИТОГО, ПРЯМЫЕ РАСХОДЫ ПО ОСНОВНЫМ ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

your employer may also pay the cost contribution. display as attention: note
Плату за обучение может вносить также и работодатель.

costs contribution/(charge) to operational reserve
Поступления в оперативный резерв/ (займы из оперативного резерва)

this also applies if you have been exempted from paying the cost contribution for the integration course.
Это касается также тех, кто был освобожден от оплаты за курс.

every effort would be made to provide and maintain the level of local cost contribution to undp.
Следует приложить все усилия для обеспечения и поддержания объема взносов в ПРООН для покрытия расходов на местном уровне.

6. the lack of clarity in voluntary contribution arrangements presents a risk that the united nations may be charged later on for services provided.
6. Отсутствие ясности в договоренностях о добровольных взносах чревато тем, что впоследствии Организации Объединенных Наций могут предъявить счета за предоставленные услуги.

joint production, both within and across companies, is recognised in the oecd transfer prices guidelines under the label of `cost contribution arrangements (cca)'.
34. Совместное производство как внутри компаний, так и между ними признается в Руководящих принципах ОЭСР по трансфертным ценам по категории "соглашений об участии в расходах (СУР) ".

17. unfpa is pursuing with governments the extension of the undp government local operating costs contribution or similar arrangements to unfpa offices where such arrangements do not already exist.
17. ЮНФПА обсуждает с правительствами возможность применения процедуры покрытия правительствами расходов местных отделений ПРООН и аналогичных процедур в тех отделениях ЮНФПА, в которых такие процедуры пока еще отсутствуют.

another speaker endorsed the inclusion of the item “government local office cost contribution” as income to the budget.
Другой оратор одобрил включение статьи "Взнос правительства на содержание местного отделения " в раздел поступлений бюджета.

what does an integration course cost for attendees? individuals who are admitted to attend an integration course are automatically exempted from the cost contribution.
Вышеназванные группы лиц с получением допуска на участие в курсе автоматически освобождаются от оплаты обучения.

cost contributions for longer-term help provided by third parties;
участие в расходах в связи с оказанием третьим сторонами долгосрочной помощи;

if you attend a special course with a correspondingly higher number of lessons, the cost contribution will be greater (e.g. eur 1,872 for 960 lessons).
Если Вы посещаете специальный курс, длящийся дольше, стоимость курса также повышается (например, 1.872 евро за 960 часов).

48. a variant of the defined-contribution arrangement may be to consider one third contributed by the members/judges and two thirds by the organization. option c
48. Один из вариантов плана с фиксированным взносом мог бы предусматривать внесение взносов членами/судьями (одна треть) и Организацией (две трети).

another delegation asked several questions in relation to the facts and figures presented by the assistant administrator and director, partnerships bureau, namely: what was the reason for reductions in government local office cost contributions, and what were the impacts and pressures being experienced by undp in connection with its regular resources and programming arrangements.
Другая делегация задала несколько вопросов, касающихся фактов и цифр, представленных помощником Администратора и Директором Бюро по вопросам партнерств, а именно: какова причина сокращения взносов правительств на содержание местных отделений и с какими проблемами сталкивается ПРООН в связи со своими регулярными ресурсами и процедурами разработки и осуществления программ.

73. bearing those objectives in mind and taking into account that programme delivery would remain essentially level in 1994-1995 as compared to 1992-1993, the administrator proposed a net volume reduction in the core budget of $46.5 million comprised of $41.8 million in volume reductions and $4.7 million in increased government local office cost contributions.
73. Принимая во внимание эти цели и учитывая, что в 1994-1995 годах объем осуществления программ останется в целом на том же уровне, что и в 1992-1993 годах, Администратор предложил сократить объем основного бюджета в чистом выражении на 46,5 млн. долл. США - сумму, включающую 41,8 млн. долл. США в виде объемных сокращений и 4,7 млн. долл. США, образовавшиеся за счет увеличения взносов правительств на покрытие расходов отделений на местах.