Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
could not save settings.
Параметры не были сохранены.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could not write ip settings
Невозможно записать параметры ip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not apply
не применимо
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does not apply
Не имеет отношения
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
individual citizens could not apply to the council.
Отдельные граждане не являются субъектами обращения в Совет.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e does not apply
e - неприменимо
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it does not apply...
Они не применяются...
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
121. does not apply.
121. Выполнен.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rule 44 does not apply.
И правило 44 здесь не применимо.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not apply baikaderm®
Не следует применять крем Баикадерм®
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
answer: does not apply.
Колонки 1, 3-10 и 12 к Люксембургу не применимы.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a "one-size-fits-all " approach could not apply.
Не может быть приемлемым единый для всех подход.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this condition does not apply:
Это условие не применяется
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- do not apply near transplants.
- Не применять возле трансплантантов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alarm leds
Сигнальные светодиоды
Laatste Update: 2012-07-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
*addtional discounts do not apply.
*addtional discounts do not apply.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trade agreements could not apply equal rules to diverse and unequal trading partners.
Торговые соглашения не могут обеспечить применения равных правил к различным торговым партнерам, возможности которых не равны.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was informed that if one did not have danish citizenship, one could not apply for a loan.
Ей ответили, что лица, не имеющие датского гражданства, не могут ходатайствовать о получении ссуд.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open door alarm: + led lighting: +
led-освещение: +
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asylum-seekers could not apply for family reunification while their asylum proceedings were pending.
Просители убежища могут подавать ходатайство о воссоединении семьи до завершения процедуры предоставления убежища.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: