Je was op zoek naar: could not connect to the widget server (Engels - Russisch)

could not connect to the server.
Невозможно подключиться к серверу.

could not connect to server
Невозможно подключиться к серверурп

could not connect to the server all protocols
could not connect to the server (Невозможно соединиться с сервером) - для всех протоколов

could not connect to the imap-server %1.
Не удалось подключиться к серверу imap% 1.

could not connect to remote server
Не удалось подключиться к удалённому серверу

could not connect to the dat ...
Может и совместный...

connect to the server
Подключиться к серверу

could not connect to "%1" database server.
Невозможно подключиться к серверу баз данных "% 1".

could not connect to host
Невозможно соединиться с сервером.

the server could not connect to the connected directory server.
windows server 2008, windows vista, not tested on windows xp

2. connect to the server.
2. Соединение с сервером.

could not connect
Не удалось зафиксировать транзакцию

could not connect to database.
could not connect to database.

could not connect to dcop server for the kmail connection.
Не удаётся подключится к серверу dcop для связи с kmail.

failed to connect to the server
nie połączenia z serwerem

ole could not connect to a network device (server).
ole не может подключиться к сетевому устройству (серверу).

could not connect to host for %1
Невозможно подключиться к серверу для% 1

"unable to connect to the server"
"unable to connect to the server"

unable to connect to the remote server
grado di connettersi al server remoto

unable to connect to the remote server.
Невозможно соединиться с ldap сервером.