Je was op zoek naar: couldn (Engels - Russisch)

the other one couldn
Другой не мог

we couldn 't stop ourselve
Мы не могли остановиться

couldn't open the document.
Невозможно открыть документ.

i couldn't risk upsetting him.
Я не могла рисковать его здоровьем.

obviously we couldn't agree more ".
Наша поддержка этого является более чем очевидной ".

i was so sad, i couldn't save them.
Я была очень расстроена тем, что не могла спасти их.

my family couldn\'t put up with this idea.
Моя семья не могла смириться с этой мыслью.

i couldn't help remembering what happened yesterday.
Я не мог не напомнить о том, что произошло вчера.

before we couldn't ask for money for things.
До этого нам не разрешалось ничего покупать.

i simply couldn´t take my eyes off all the perfection...
Ежедневно я не могла насмотреться на это совершенство...

the ambulances couldn't reach him because of the explosions.
Машины скорой помощи не могли проехать к нему изза взрывов.

my father couldn't imagine he would be targeted like this.
Моему отцу и в голову не могло прийти, что он может стать мишенью для удара.

very charming and cute place. couldn´t be a better location.
very charming and cute place. couldn´t be a better location.

i just couldn't believe it and i thought that people were exaggerating.
Я не мог поверить этому - думал люди преувеличивают.

i couldn't see any blood, but he wasn't moving at all.
Я не видел крови, однако он совсем не двигался ".

but she said she couldn t because she had hurt her foot on the boogie board that morning.
but she said she couldn’t because she had hurt her foot on the boogie board that morning..

for a long time, people having this problem couldn´t find any possible solutions.
Долгое время возможность решения этой проблемы отсутствовала.

but we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.

when i got into the house i couldn't stand the smell and i jumped out the window.
Запах был невыносимый, и я выпрыгнул в окно.

a story that tells how an old woman and a crow that couldn`t fly, both acquired wings.
История о том, как бабушка и ворона, которая не умела летать, обрели крылья.