Je was op zoek naar: countenances (Engels - Russisch)

countenances on that day shall be resplendent,
В тот День Сияющими будут лица у одних,

and countenances on that day shall be scowling.
А лица [обитателей ада] в тот день будут омрачены

while it wouldn't hide their countenances completely, it was better than nothing
Хотя вуали не могли полностью скрыть их лица, это все же было лучше, чём ничего

3 his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег