Je was op zoek naar: counteroffensive (Engels - Russisch)

enemy has begun their counteroffensive
Враг начал контрнаступление

on 4 may, the 32nd army launched another counteroffensive.
4 мая 32-я японская армия снова пошла в контратаку.

16. what should be done: night before the counteroffensive (3)
16. what should be done: night before the counteroffensive (3)

14. still can`t see: night before the counteroffensive (1)
14. still can`t see: night before the counteroffensive (1)

this quality is his greatest strength, and it seems he has now embarked on his riskiest counteroffensive ever
Это качество является сильной стороной нынешнего канцлера, и, похоже, на сегодняшний день он находится в процессе самого дерзкого и рискованного контрнаступления за всю свою карьеру

however, the counteroffensive was poorly coordinated and again the chinese succumbed to superior japanese firepower.
Однако наступление было плохо скоординированным, и китайцы опять страдали от японского превосходства в огневой мощи.

a government counteroffensive in july demonstrated the weakness of opposition forces in the capital, but failed to sustain its early achievements.
Контрнаступление, предпринятое правительством в июле 2009 года, продемонстрировало слабость оппозиционных сил в столице страны, однако правительственные войска не смогли сохранить достигнутые ранее успехи.

he noted that the situation on the frontline is still difficult, but the ukrainian military is succeeding in a counteroffensive in the kharkiv direction.
Он отметил, что ситуация на фронте до сих пор сложная, но украинские военные имеют успех в контрнаступлении на Харьковском направлении.

oil was also a major factor in the iraqi invasion of kuwait in @num@ and the inclusion of other nations in the counteroffensive
Нефть была одной из основных причин вторжения Ирака в Кувейт в @num@ году , а также причиной ответных действий союзников

that was due in part to the successful counteroffensive, which enabled chadian government forces to push the rebels back to the immediate border area or, beyond, into darfur.
Это отчасти объясняется успешным контрнаступлением, которое позволило силам чадского правительства оттеснить повстанцев обратно в непосредственно прилегающий к границе район или даже дальше -- на территорию Дарфура.

on saturday, march 22, syrian troops launched a counteroffensive in an attempt to regain the border crossing point, eye-witnesses and state media reported.
В субботу, 22 марта, сирийские войска перешли в контрнаступление с целью вернуть себе данный приграничный населенный пункт, сообщают очевидцы и государственные средства массовой информации.

several times before, schröder had been thoroughly energized by desperate situations when he stood with his back to the wall. this quality is his greatest strength, and it seems he has now embarked on his riskiest counteroffensive ever.
В прошлом Шредер несколько раз демонстрировал необыкновенную энергию и активность в отчаянных ситуациях, находясь в практически безвыходном положении.

a government counteroffensive in july, backed by amisom, briefly achieved control of mogadishu, but government forces failed to consolidate their gains and the capital reverted to the status quo ante, with opposition forces roughly 500 m from the presidency.
Контрнаступление, начатое переходным федеральным правительством в июле 2009 года при поддержке АМИСОМ, позволило на короткий период времени установить контроль над Могадишо, однако правительственные войска не смогли закрепиться на занятых ими позициях и в скором времени в столице восстановился прежний порядок, при этом силы оппозиции закрепились почти в 500 метрах от президентского дворца.

in light of that, it has always been significant to me that the book of mormon, one of the lord’s powerful keystones3 in this counteroffensive against latter-day ills, begins with a great parable of life, an extended allegory of hope versus fear, of light versus darkness, of salvation versus destruction—an allegory of which sister ann m. dibb spoke so movingly this morning.
В свете этого для меня всегда было важно, что Книга Мормона, один из мощных ключевых камней3 Господа в этом контрнаступлении против бедствий последних дней, начинается с великой притчи о жизни, с аллегории борьбы надежды против страха, света против тьмы, спасения против истребления – аллегории, о которой так волнующе говорила сегодня утром сестра Энн М. Дибб.