Je was op zoek naar: countervalue (Engels - Russisch)

wounding: 50% of the countervalue of the estimated trophy weight
Ранения: 50% от стоимости оценочного трофейного веса

the language was disengaged and technical – all about throw-weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. but it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the us and soviet union applied throughout the cold war.
Но в этом была ошеломляющая логика ядерного сдерживания и механизмов гарантированного взаимного уничтожения, которой придерживались и США, и Советский Союз в годы холодной войны.