Je was op zoek naar: cover under (Engels - Russisch)

take cover under a table.
Спрятаться под столом

cover their responsibilities under the directive.
покрытие для взятых ими обязательств по Директиве.

such requirements cover the matter under consideration.
Такая идентификационная деятельность служит также и целям, о которых идет речь в данном вопросе.

under the same cover
under the same cover

engine room under cover
engine room under cover

activities listed under paragraph 162 may cover issues under this paragraph
Деятельность, указанная в отношении пункта 162, может охватывать вопросы в рамках данного пункта

under cover of tir carnets
С ПРИМЕНЕНИЕМ КНИЖКИ МДП

covers dark shadows under the eyes
Скрывает темные круги под глазами

07. under a cover of night
07. under a cover of night

we advanced under cover of darkne
Мы продвигались под покровом тёмноты

on the southern side there was a cover under which the second end of the wire disappeared.
В южной части был виден клапан, под которым исчезал второй конец проволоки.

of goods under cover of tir carnets
С ПРИМЕНЕНИЕМ КНИЖКИ МДП

generally the staff and students had to take cover under their desks or the schools were evacuated.
Как правило, сотрудникам и учащимся приходилось прятаться под парты или же школы эвакуировались.

area under forest or other wooded cover
лесной площади и других по-крытых ле-

that crackdown continues under cover of darkness.
Репрессии продолжаются под покровом темноты.

erg + wc (under cover of pea-oat)
АРГ+БК (под прикрытие овса)

14. the area under application covers 148,665 km2.
14. Заявочный район охватывает 150 780 кв. км.

3. any claim under the protocol may be asserted directly against any person providing financial cover under paragraph 1.
3. Любой иск в соответствии с Протоколом может быть предъявлен непосредственно любому лицу, предоставляющему финансовое покрытие согласно пункту 1.

under cover of tir carnets (tir convention, 1975)
С ПРИМЕНЕНИЕМ КНИЖКИ МДП (КОНВЕНЦИЯ МДП 1975 ГОДА)

2. any claim under the protocol may be asserted directly against any person providing financial cover under paragraph 1 of this article.
2. Любой иск в рамках настоящего Протокола может быть предъявлен непосредственно любому лицу, предоставляющему финансовое покрытие согласно пункту 1 настоящей статьи.