Je was op zoek naar: coverage needed (Engels - Russisch)

coverage
Охват

coverage.
а) Охват.

% coverage
% охвата

press coverage
О нас в прессе

for this, a representative coverage of the emep region by dynamic modelling work was needed.
Для этого требуется провести работу по репрезентативному охвату динамическим моделированием региона ЕМЕП.

a number of problems encountered with p&i coverage also needed to be further addressed.
Кроме того, в дальнейшем рассмотрении нуждается ряд проблем, связанных с охватом >.

and progress needed for full coverage by 2000
необходимый для обеспечения полного охвата к 2000 году

additional territorial coverage will be provided, as needed, by visits from the closest regional office.
В случае необходимости в районы закрытых отделений смогут выезжать сотрудники из ближайших региональных отделений.

the quality of administrative registers, as well as their coverage of needed data elements, is an issue.
Одним из важных вопросов является качество административных регистров, а также охват ими необходимых элементов данных.

coverage has to be expanded in remote areas and among poor farmers, especially women, where most information is needed.
Необходимо охватить удаленные районы и бедных фермеров, особенно женщин, которые больше всего нуждаются в информации.

increases needed by 2000 for full coverage latin america and the caribbean
Расширение к 2000 году, необходимое для обеспечения полного охвата населения

improvement is needed to extend coverage to all children in most countries.
Необходимо охватить вакцинацией всех детей в большинстве стран.

additional funds are needed to enable full coverage of anticipated construction costs.
Нужны дополнительные средства для полного покрытия предполагаемых расходов на строительство.

a review of the relevant legislation was needed to improve its coverage and application.
Необходимо пересмотреть соответствующее законодательство, с тем чтобы расширить его охват и повысить его действенность.

the primary future challenges in this area will involve mobilizing the resources to create and sustain a monitoring system which is sufficient to provide the global coverage needed to understand ozonerelated changes.
Основные будущие проблемы и задачи в этой области будут связаны с мобилизацией ресурсов для создания и поддержания системы наблюдения, которая будет достаточной для обеспечения глобального охвата, который необходим для понимания изменений в озоновом слое.

a smaller number of larger projects would be more likely to achieve the comprehensive coverage needed by developing countries and help them improve the quality of their products and their competitiveness in the global market.
Обеспечение комплексного охвата, который тре-буется развивающимся странам, и оказание им помощи в повышении качества их продукции и конкурентоспособности на глобальном рынке могут быть с большей вероятностью достигнуты с помощью меньшего числа более крупных проек-тов.

the geninfo executable from the lcov toolset is needed to create a visualizable format from gcov code coverage data.
Исполняемый файл geninfo из набора lcov требуется для создания визуализируемого формата из данных о частоте использования кода gcov. @ title: group

however, trains needed further improvement in terms of coverage and data quality and should be updated regularly.
Однако ТРЕЙНС нуждается в дальнейшей доработке в плане охвата и повышения качества данных и требует регулярного обновления.

83. the board is of the view that in selecting its thresholds, un-women should have considered its desired assurance level and as well as the coverage needed for expenditure subject to this process.
83. Комиссия считает, что при выборе порогового показателя структуре > необходимо было учитывать желаемый уровень гарантий и спектр расходов, подпадающих под эту проверку.

(d) human rights education programmes needed to include coverage of the rights of migrant workers;
d) в учебные программы по правам человека необходимо включать вопросы, касающиеся прав трудящихся-мигрантов;