Je was op zoek naar: crackled (Engels - Russisch)

the phone crackled.
В телефоне затрещало.

handrail slightly crackled, but withstood.
Перила чуть хрустнули, но выдержали.

the fire in the hearth sparked and crackled
Огонь в очаге вспыхивал и потрескивал

the bone crackled and broke on two parts.
Кость хрустнула и разломилась на две части.

all four floating swords crackled with lightning before calming down
Все четыре парящих меча затрещали молниями, а затем успокоились

lightning crackled around julius as two lightning blades appeared in his hand
Вокруг Джулиуса затрещала молния, и в его руках появились два молниевых клинка

thunder crackled loudly as the magic circle activated and the portal was connected
Загремел гром, магический круг активировался и подключился портал

where are you going?" his broken voice crackled with sadistic ecstasy
Куда это вы собрались? - Его надломленный голос потрескивал от садистского экстаза

celestial lightning armament should do the trick.' she thought as lightning crackled around her
Небесное Молниевое Вооружение должно сделать своё дело." - Подумала она, и вокруг неё затрещала молния

closing my eyes, i took a deep breath of the cold night air while the fire crackled in the silence.
Закрыв глаза, я глубоко вдохнул холодный ночной воздух, в тишине потрескивал огонь.

hell crackled when the church of christ was planted in ephesus, when individuals fled from eternal death to everlasting life.
Ад затрещал, когда в Ефесе образовалась церковь Христова, когда люди перешли из вечной смерти в вечную жизнь.

his blindness damaged my horn after all." the monster laughed as his voice crackled with each word
Его слепота всё-таки повредила мой рог. - Рассмеялся монстр, его голос потрескивал с каждым словом

israeli machine-gun fire crackled in the air after hundreds of israeli soldiers and tanks rumbled into the city just before dawn.
После того, как сотни израильских солдат и танков вошли незадолго до рассвета в Дженин, город оглох от треска автоматных очередей израильских оккупантов, которые, стреляя в каждого появившегося на улице человека, обыскивали дом за домом.

i, nancy, watched a demonstration done for mj12. a geiger counter was waved over a canister that included radioactive material, and crackled.
Я, Нэнси, присутствовала на демонстрации, организованной для mj12. Счетчик Гейгера потрескивал над канистрой, в которой находился радиоактивный материал.

before it could even get within @num@ meters of the giant mythological beast, lightning crackled from the clouds and vaporised the drone in an instant
Не успел он и на @num@ метров приблизиться к гигантскому мифологическому зверю, как из облаков с треском вырвалась молния и дрон мгновенно испарился

i was steamed and i could hardly focus on the lecture, as my power crackled and tugged at my attention from the periphery of my consciousness, making me acutely aware of every bug within a tenth of a mile.
Я по-прежнему кипела и почти не сосредотачивалась на лекции – моя способность искрилась и цеплялась за мое внимание с периферии сознания, заставляя меня чувствовать каждую букашку в пределах десятой части мили

the candle, by the light of which she had been reading that book filled with anxieties, deceptions, grief, and evil, flared up with a brighter light, lit up for her all that had before been dark, crackled, began to flicker, and went out for ever.
И свеча, при которой она читала исполненную тревог, обманов, горя и зла книгу, вспыхнула более ярким, чем когда-нибудь, светом, осветила ей все то, что прежде было во мраке, затрещала, стала меркнуть и навсегда потухла.