Je was op zoek naar: create a shortcut (Engels - Russisch)

to create a shortcut:
Как настроить клавиши для работы с программой:

create a
На клиенте нужно создать файл

create a shortcut to unpacked file.
Эта команда создаёт ярлык для извлечённого из архива файла.

to create a shortcut to a target
Для создания ярлыка к цели

i know a shortcut
Я знаю короткий путь

it's a shortcut
Это сокращение

p create a shortcut in start menu/programs
p Создать ярлык в меню "Пуск/Программы"

creating a shortcut icon
Создание ярлыка

this is just a shortcut for
this is just a shortcut for

select the scan profile you want to create a shortcut for.
Выберите профиль поиска, для которого Вы хотите создать ярлык.

select a shortcut scheme file
Выберите файл схемы комбинаций клавиш

there is also a shortcut available:
Есть ещё одна быстрая команда поиска:

creating a shortcut to an ion module
Создание ярлыка быстрого доступа для модуля ion

it means you loose a shortcut key.
Думаю можно.

i knew a shortcut to tom's house
Я знал кратчайшую дорогу к дому Тома

when they spot tide, there's a shortcut
Они видят на прилавке tide, и происходит реакция

i'll take a shortcut across the garden
Я срежу дорогу через сад

srcname is a name of archived file. destfolder is a folder to create a shortcut in.
ИсхФайл — имя извлекаемого из архива файла, для которого нужно создать ярлык.

they studied the map, trying to find a shortcut
Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь

if you plan to use this program frequently, create a shortcut to the .exe file on your desktop.
Если вы планируете использовать эту программу часто, создайте ярлык для файла .exe на рабочем столе.