Je was op zoek naar: create backup of the local database (Engels - Russisch)

create the backup of the tariscope database;
рекомендуется выполнить резервное копирование базы данных tariscope;

create backup of tariscope database;
создать резервную копию базы данных;

backup of the tariscope database.
Резервное копирование базы данных tariscope.

backup of the tariscope database;
резервное копирование базы данных tariscope;

- create a backup of a whole database;
- полное резервное копирование базы данных;

>full backup of the tariscope database;
полное резервное копирование базы данных tariscope;

backup of the tariscope database. archiving ...
Автоматическое выполнение различных процедур с базами данных tariscope: резервирование, архивирование , получение курсов валют и т.п. Управление...

local database
Локальная база данных

how to use the local database:
Как использовать:

create backup file
Изменять & отступ абзаца кнопками на панели инструментов:

you can create a backup of the whole database or of some separate files.
Можно делать резервную копию всей базы данных или отдельных ее файлов.

the full backup of the tariscope database is executed.
(База знаний/tariscope 3.5. Руководство администратора)

cannot perform backup of mail database
Не удаётся выполнить резервное копирование почтовой базы данных.

path to local database.
Путь к локальной базе данных.

create & backup files
Создавать & резервные копии

always create backup copy
Всегда создавать резервную копию

al~ways create backup copy
Всегда создавать резервную копию

select create backup profile from the file menu.
Выбрать Создать профиль резервного копирования в меню Файл.

could not create backup copy.
Невозможно создать резервную копию.

• lp.mdb - file with the local database settings.
• lp.mdb - файл с локальными настройками базы данных.