Je was op zoek naar: create desktop shortcut (Engels - Russisch)

create desktop icon
Создание значка быстрого запуска

to create a desktop shortcut to the scan profile:
Создать ярлык к выбранному профилю на рабочем столе:

the desktop shortcut is created.
Появится ярлык на рабочем столе.

create desktop link for the selected profile
Создание ярлыка на рабочем столе для выбранного профиля

start the software from the desktop shortcut.
Запустите ПО с помощью ярлыка на рабочем столе.

also appears on the desktop shortcut to launch the program.
Также на рабочем столе появится ярлык для запуска программы.

launch your quickcam ribbon by either opening the quickcam application or clicking on the desktop shortcut.
Выполните запуск quickcam либо посредством открытия приложения quickcam, либо щелкнув соответствующий ярлык на рабочем столе.

run the avs registry cleaner executable using the desktop shortcut or the programs section of the start menu.
run the avs registry cleaner executable using the desktop shortcut or the programs section of the start menu.

after installing the software desktop shortcut icon is created from where too ipod data recovery software can be launched.
После устанавливать икона shortcut средства программирования desktop создана от где слишком средство программирования спасения данным по ipod можно запустить.

after installing the software desktop shortcut icon is created from where too memory card data recovery software can be launched.
После устанавливать икона shortcut средства программирования desktop создана от где слишком средство программирования спасения данным по карточки памяти можно запустить.

as we are going to create desktop wallpaper we should set appropriate dimensions for the photo, for example, 800*600 px.
Поскольку мы планируем создать из этой фотографии обои для рабочего стола, то и размеры изображения необходимо сделать соответствующими, например 800*600 пикселей.

in this tutorial we will show you how to create desktop wallpaper with a leopard. we will use the blend mode of akvis chameleon to turn a snow leopard into a star leopard.
Возьмем две фотографии и попробуем превратить снежного барса в звездного с помощью режима Смешивание плагина akvis chameleon.

run the avs registry cleaner executable using the desktop shortcut or the programs section of the start menu. in the program window click the backup button of the menu pane located on the top of the interface:
run the avs registry cleaner executable using the desktop shortcut or the programs section of the start menu. in the program window click the backup button of the menu pane located on the top of the interface:

under windows , aggregate server launchers are accessible through the start menu ( start > programs > aggregate > server) or as a desktop shortcut:
В windows программы запуска aggregate server доступны через Меню Старт ( Старт > Программы > aggregate > Сервер) или ярлык на рабочем столе:

2. launch music station from the main menu/desktop shortcut, or directly log into music station by going to: http://nas_name_or_ip/musicstation/
2. Запустите music station из главного меню или с помощью ярлыка на рабочем столе, или войдите напрямую в music station: http://имя_или_ip-адрес_nas/musicstation/

launch file station from the main menu/desktop shortcut, or directly log into file station by going to: http://nas_name_or_ip/cgi-bin/filemanager.html.
2. Запустите photo station из главного меню или с помощью ярлыка на рабочем столе, или войдите напрямую в photo station: http://nas_name_or_ip/photo/