Je was op zoek naar: create shortcut (Engels - Russisch)

create web shortcut
Создать сокращение Веб

to create a shortcut:
Как настроить клавиши для работы с программой:

create shortcut to module
создать ярлык для модуля

shortcut
Комбинация клавиш

shortcut:
& Новая вложенная папка...

create a shortcut to unpacked file.
Эта команда создаёт ярлык для извлечённого из архива файла.

shortcut keys
Сочетания клавиш

keyboard shortcut
Сочетание клавиш

configure shortcut...
Настроить комбинацию клавиш...

p create a shortcut in start menu/programs
p Создать ярлык в меню "Пуск/Программы"

& assign shortcut...
Привязать & комбинацию клавиш...

to create a desktop shortcut to the scan profile:
Создать ярлык к выбранному профилю на рабочем столе:

select the scan profile you want to create a shortcut for.
Выберите профиль поиска, для которого Вы хотите создать ярлык.

insite installation does not create sysman.exe shortcut in the public area.
Приложение insite installation не создает ярлык файла sysman.exe в общедоступном месте.

you cannot create more than one shortcut icon per window for a single module.
Вы не можете создать более одного ярлыка для одного модуля.

in the appeared menu please choose create shortcut. and place it on the desktop.
В появившемся меню выберите Создать ярлык. На запрос Поместить его на рабочий стол? ответьте Да.

to create a shortcut to an ion module, see "creating a shortcut to an ion module" on page 162.
Чтобы создать ярлык для ion модуля, см. "Создание ярлыка для модуля ion" на стр. 162.

shortcut to create messages to ritlabs to report bugs or to request information
Этот пункт создаёт пустое письмо авторам программы или с запросом информации или с сообщением об ошибке в работе программы

- in "start" menu - "all programs" - "startup" create a shortcut to chrome browser.
- В меню "Пуск" - "Все программы" - "Автозагрузка" создайте ярлык (shortcut) для браузера chrome.

now you can create shortcuts for easier navigation across your favorite google products.
Создавайте ярлыки для более удобной навигации по продуктам google. Подробнее…