Je was op zoek naar: create your file and let it be known as a p... (Engels - Russisch)

let it be known to you
сертифицировать подпись

let it be known to all people
Объяви об этом народу

and let it be my last!
it was "din! din! din!

let it be known that you have high moral standard
Дай знать каждому , что ты выступаешь за высокие нравственные нормы

how does one come to be known as a reasonable person
Что отличает благоразумного человека

let it be known that it’s ok to disagree.
Пусть он будет знать, что это нормально не согласны.

i wanted to make it bigger, and let it be able to serve as a lodging
Я бы хотела сделать его побольше, чтобы он мог послужить нам временным жилищем

let it be known, i fucking hate people who mess with time
Чтоб вы знали: я, нахер, ненавижу тех, кто крутит фокусы со временем

nigeria must not let it be used as a tyrant's shield
Нигерия не должна позволять, чтобы этот статус послужил прикрытием тирану

nigeria must not let it be used as a tyrant's shield.
Нигерия не должна позволять, чтобы этот статус послужил прикрытием тирану.

article 2 -- let it be known that this resolution has been adopted.
Статья 2.

let it be known to you that your father knows you better than you know yourself.
Отец твой небесный знает тебя больше, чем ты сам!

even on his resurrection day , he let it be known that he was still inferior to jehovah
Даже в день Своего воскресения Он показал , что Он все еще ниже Иеговы

they soon let it be known that they wanted to marry , but they had a hard time convincing mother’s parent
Вскоре они сообщили , что хотят пожениться , но им было трудно убедить маминых родителей

and he delighted not in blessing; and let it be far from him.
не желал благословения, пусть оно удалится от него.

a maniac will also be known as a loose-aggressive or super-aggressive player.
Маньяк также известный как лузово-агрессивный или супер-агрессивный игрок.

and let it be known that it is each one of you that is making this happen. you are bringing it about. each one of you!
И пусть это будет ИЗВЕСТНЫМ, что каждый из ВАС, кто ЗАСТАВЛЯЕТ ЭТО ПРОИЗОЙТИ.

now come, let us make a covenant, you and i; and let it be for a witness between me and you
Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою

38 "therefore let it be known to you, brethren, that through him forgiveness of sins is proclaimed to you,
38Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

44 and now, come, let us make a covenant, i and thou; and let it be a witness between me and thee.
44 Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.