Je was op zoek naar: creating a shortcut to an ion module (Engels - Russisch)

creating a shortcut to an ion module
Создание ярлыка быстрого доступа для модуля ion

creating a shortcut icon
Создание ярлыка

or by creating a shortcut to the target
или создав ярлык к цели

to create a shortcut to an ion module, see "creating a shortcut to an ion module" on page 162.
Чтобы создать ярлык для ion модуля, см. "Создание ярлыка для модуля ion" на стр. 162.

removing an ion module from the node
Удаление модуля ion из узла

create a shortcut to unpacked file.
Эта команда создаёт ярлык для извлечённого из архива файла.

to create a shortcut to a target
Для создания ярлыка к цели

i knew a shortcut to tom's house
Я знал кратчайшую дорогу к дому Тома

and i can assign a shortcut to it as well.
Для этой команды также можно назначить сочетание клавиш.

it is either pasted as a shortcut to an existing module (if one is available) or as a new module.
Вставка делается либо как ярлык в существующий модуль (если он доступен), либо в качестве нового модуля.

a shortcut to the program will appear in the sockscap window.
В появившемся окне нажать «ОК», и в результате ярлык программы появится в окне sockscap.

it also explains how to create a shortcut to a module and how to view the contents of a module in text format.
Также объясняется, как создать клавишу быстрого доступа для модуля и как просматривать содержание модуля в текстовом формате.

i can probably open a shortcut to the upper floors if i can beat her
Возможно, я смогу открыть быстрый путь к верхним этажам, если одолею ее

a test or tribulation can serve as a stepping stone or a shortcut to hope.
Тест или скорбь могут служить трамплином и кратчайшим путем к осуществлению надежды.

2) we have to believe that the trials are a shortcut to fulfill our hopes
2) Мы должны верить, что испытания – кратчайший путь к осуществлению наших надежд

i will discover a shortcut to india and bring back some of the great wealth i find there
Я для себя ярлык в Индию и вернуть некоторые из большое богатство я нахожу там

the eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future.
Искоренение голода -- это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры.

if you plan to use this program frequently, create a shortcut to the .exe file on your desktop.
Если вы планируете использовать эту программу часто, создайте ярлык для файла .exe на рабочем столе.

links, highlights and shadow effects used to depict the various states of an ion module may not appear against certain background colors.
Привязки, эффекты выделения и затенения, используемые для отображения различные состояния модулей ion, могут не просматриваться при определенных цветах фона.

and our greatest fear is that terrorists will find a shortcut to their mad ambitions when an outlaw regime supplies them with the technologies enabling them to kill on a massive scale.
Самое серьезное опасение, которое мы испытываем, состоит в том, что террористы найдут короткий путь к реализации своих безумных амбиций, когда какой-либо преступный режим предоставит им новые технологии, позволяющие совершать убийства в широких масштабах.