Je was op zoek naar: crestfallen (Engels - Russisch)

04. the crestfallen
04. the crestfallen

welcome to west-crestfallen!
Добро пожаловать в Западно-crestfallen!

and the rich man -- oh, dear -- crestfallen.
Богатый мужчина уныло сказал:

if he has a family, surely they walk crestfallen.
Если у него есть семья, они должны быть пришибленными.

hearing that, doushi dropped his shoulders while being crestfallen for a change
Услышав это, Доши опустил плечи, удручённый, для разнообразия

without so much as a word of parting, the elf turned her back on the crestfallen deity
Не сказав ни слова на прощание, эльфийка отвернулась от удручённого божества

he could empathize with them, but the sight of a few hundred players looking crestfallen was not good for their psychological health
Он мог сопереживать им, но вид нескольких сотен подавленных игроков не шли на пользу их психологическому здоровью

swag: life of roy is a matching game that is aimed at children aged 10 to 14 years. welcome to west-crestfallen!
Добро пожаловать в Западно-crestfallen!

top behind the children sergey ivanovitch and varenka walked out of the wood. kitty had no need to ask varenka; she saw from the calm and somewhat crestfallen faces of both that her plans had not come off.
top После детей вышли из лесу и Сергей Иванович с Варенькой. Кити не нужно было спрашивать Вареньку; она по спокойным и несколько пристыженным выражениям обоих лиц поняла, что планы ее не сбылись.

he said he would break the news to you." i took in her crestfallen expression and gentled my words. "i see that he didn't bother to do that."
Интересно, что он скажет, когда узнает что орудие разбито, еще и по моей вине.