Je was op zoek naar: crewman (Engels - Russisch)

crewman
матрос

- able crewman
- матрос;

- leading crewman
- квалифицированный матрос;

- maintenance crewman.
- специалист по техническому обслуживанию.

leading crewman 9/
ñòàðøèé ìàòðîñ 9/

2.3 able crewman:
2.3 Матрос первого класса:

2.4 ordinary crewman:
2.4 Матрос второго класса:

(a) be an ordinary crewman and
а) должен быть матросом второго класса и

a crewman died in captivity in 2014.
Один из заложников умер в заточении в 2014 году.

(a) must be an ordinary crewman and
а) должен быть матросом второго класса и

(a) must be either an able crewman and
а) должен быть матросом первого класса и

replacement of the able crewman by an engine-minder
Замена матроса второго класса матросом-мотористом

he is therefore more highly qualified than an able crewman.
Он имеет более высокую квалификацию чем матрос;

his competence is therefore greater than that of an able crewman.
Он имеет более высокую квалификацию по сравнению с матросом.

desk crew rating, engine minder, leading crewman, helmsman
Матрос, матрос-моторист, матрос первого класса, рулевой, главный матрос

(a) one able crewman in operating modes a1 and a2 and
а) на одного матроса первого класса при режимах эксплуатации А1 и А2 и

(i) one ordinary crewman in operating modes a1 and a2 and
i) на одного матроса второго класса при режимах эксплуатации А1 и А2 и

the apprentice able crewman does not appear among the members of the crew.
Юнга не входит в число членов экипажа.

1 the ordinary crewman or crewmen may be replaced by a deck-hand.
1 Матрос второго класса или один из матросов второго класса может быть заменен рабочим матросом.

1the competent authority may prescribe for this ordinary crewman a lower age limitation.
Компетентный орган может предписать более низкое возрастное ограничение для этого младшего матроса.