Je was op zoek naar: crewmen (Engels - Russisch)

able crewmen;
матросы первого класса;

ordinary crewmen;
матросы второго класса;

(iii) able crewmen;
iii) матросы первого класса;

(iv) ordinary crewmen;
iv) матросы второго класса;

non-introduction of an examination for able crewmen.
Для присвоения звания матроса не следует предусматривать никаких экзаменов.

the crewmen were searched, as was the launch itself.
Члены экипажа и все помещения иракского судна были подвергнуты обыску.

of 1,196 crewmen aboard, approximately 300 went down with the ship.
Из 1196 человек на борту около 300 утонули вместе с кораблем.

3 one of the ordinary crewmen shall be more than 18 years of age.
3 Один из матросов второго класса должен быть старше 18 лет.

1 the ordinary crewman or crewmen may be replaced by a deck-hand.
1 Матрос второго класса или один из матросов второго класса может быть заменен рабочим матросом.

command your pirate ship as you launch cannon balls at enemies and rescue crewmen.
Командная ваш пиратский корабль, как вы запускаете пушки шары на врагов и спасения экипажа.

one of the able crewmen may be replaced by an engineer or an engine-minder.
Один из матросов может быть заменен механиком или матросом-мотористом.

/ both ordinary crewmen may be replaced by one engineer or an engine-minder.
/ Оба матроса второго класса могут быть заменены механиком или матросом-мотористом.

/ if the helmsman is replaced by a third boatmaster two ordinary crewmen shall be enough.
/ Если рулевой заменяется третьим судоводителем, то достаточно двух матросов второго класса.

/ if the helmsman is replaced by a third boatmaster three ordinary crewmen shall be enough.
/ Если рулевой заменяется третьим судоводителем, то достаточно трех матросов второго класса.

/ the competent authority may prescribe for one of the able crewmen a different qualification and a lower age limitation.
Компетентный орган может предписывать иную квалификацию или более низкое возрастное ограничение для одного из матросов первого класса.

/ the competent authority may prescribe for one of the ordinary crewmen a different qualification and a lower age limitation.
12 Компетентный орган может предписывать иную квалификацию и более низкое возрастное ограничение для одного из матросов второго класса.

in this cowardly attack, the fishermen bienvenido mauriz díaz and luis orlando díaz pérez were murdered and two other crewmen were wounded.
В результате этой акции были убиты рыбаки Бьенвенидо Маурис Диас и Луис Орландо Диас Перес и еще двое ранены.

they fired indiscriminately at the crewmen and the superstructure and two iraqis were hurt, one of them seriously, and damage was done to the tanker.
Поднявшись на борт судна, они открыли беспорядочную стрельбу, в результате чего двое иракцев получили ранения, причем один -- тяжелое, а танкеру был нанесен материальный ущерб.

boat no. 4546/basrah put to sea under its master haytham amir and with five crewmen on board to fish in iraqi territorial waters.
Судно с регистрационным номером 4546/Басра вышло в море для лова рыбы в иракских территориальных водах.

moreover, those killed were crewmen, including the captain, the chief engineer and the navigator, as was reported by south korean radio.
Более того, среди убитых были члены команды, в том числе капитан, главный инженер и штурман, как об этом сообщало южнокорейское радио.